般
雨丝就会洒下来，团蓝苍蝇也嗡嗡地飞来飞去。那个假人——克莱门特和萨内做那个假人——在点火前就被固定在柴火顶端，事实上是假人安坐烂得不像样藤椅被牢牢固定在柴火上，假人则被绳子和旧羊毛线捆绑在藤椅上。“简直像德鲁伊教献祭。”阿加莎说。那个假人懒洋洋地瘫坐着，脸上挂着微笑，火还没有烧到它身上。“幸好今晚没有什
风。”贾尔斯·安普尔福思观察
下天气说，“但这场篝火对哈梅林这个小广场来说还是太大点，
们应该把水桶装满水，准备在旁。”
“肯尼特太太如往常，早就把胶皮管连到自家厨房水龙头上，”卡萝尔·厄特仰头从手中瓶子里喝大口啤酒，接着说，“去年两个孩子不小心把头发烧焦，还有辆车漆被弄花。”
“不知道那辆小奥斯汀是谁？”维多利亚指着不远处树下辆奥斯汀小轿车说，“那辆车总是停在这儿，但没见过任何个邻居驾驶它。”
弗雷德丽卡端出篮烤栗子，也受到邻居们喜爱。利奥撒娇说想要吃根香肠，弗雷德丽卡说：“别胡乱要东西。”
抬起头，天空像块爬满红色大蛇金色草地；大蛇退去后，天空又被银色蕨类植物巨大叶片给遮挡住；须臾间，具象图案没有，天空在靛蓝色、橘色、乌贼墨色、亮黄色和鲜红色之间更换着色彩。
人们啜饮饮品也多种多样，有喝热苹果酒，有从个有开关酒桶里往塑料杯里倒红酒喝，有喝瓶装麦芽酒，有喝不含酒精软性饮料，有把可乐和朗姆酒掺着喝，有喝甜雪利酒，有喝荷兰蛋黄酒。克莱门特和萨内不知道从哪里弄来串串中国鞭炮，布赖恩·厄特把其中串挂在根树枝上，树底下停放着就是那辆不知道主人是谁小奥斯汀。鞭炮被点着，噼里啪啦地轰炸、爆裂、巨响、扭动着，利奥下子给吓哭，人群中有个蓄着两撇胡子秃顶矮个男人大喊起来：“小心车!”
篝火冒出滚滚浓烟，哈梅林广场烟雾密布，人们如果站在广场端，根本看不清另端。人们在广场边缘，牵起手来高唱《噢，心爱克莱芒蒂娜》[4]，不知为什，英国人时不时能从记忆中把这首歌翻出来唱唱。烟雾渐渐消散点，透过烟雾，弗雷德丽卡看到广场另端约翰·奥托卡尔，约翰·奥托卡尔之所以显眼，是因为他又穿上那件色彩丰富拼贴式羊毛衫；他正弯下腰来点燃什东西。看到弗雷德丽卡正在看他，他直起身来，隔着灰蒙蒙烟雾向弗雷德丽卡挥手。她不顾被熏疼眼睛，绕大圈，来到约翰·奥托卡尔身边。约翰·奥托卡尔点燃东西没有立即在空气中烧得热烈奔放，也没有射出炸裂光芒。那堆摞起来东西烧得死气沉沉，围绕着边沿烧成个圈，发出蓝色火苗，像个蓝色大兜帽。
“在烧书。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
