第2章（35 / 35）

说《霍比特人》中主角。

[2]波特、汤姆、威廉，皆为《霍比特人》中人物角色。1休·平克姓“平克”原文为“Pink”，在英文中有“粉红色”意思。

[3]约翰·多恩(JohnDonne，1572—1631)，是17世纪英国玄学派诗人。

[4]原诗为：“Herpureandeloquentbloodspokeinhercheeks,andsodistinctlywrought,Thatonemightalmostsayherbodythought.‰

[5]马可楼(UpperRoom)，被许多历史学家推测为耶稣与十二门徒享用最后晚餐地方，被人们称为“最后晚餐室”。