本，
篇是用希腊文写
，篇是用阿拉姆语写……”
“……还有篇是用阿拉伯语写！”
大喊道，脑子豁然开朗。
威廉粗,bao地把拖出过厅，叫赶紧朝医务所跑：“你这个糊涂虫，笨蛋，愚昧无知，你只翻
头几页，剩下都没看！”
“可是，导师，”气喘吁吁地说道，“递给您那本书以后，是您看头几页，您说那是阿拉伯文，不是希腊文！”
“是，阿德索，是糊涂，你快跑，快！”
们又回到医务所实验室，费劲地挤进去，因为僧侣们已经在往外抬尸体，其他人好奇地在屋子里转。威廉冲到桌旁，在书堆中寻找那本要命书，他掀开本本书卷，又把书本本丢到地上，在场人露出惊诧目光。之后他又把书本本打开，翻阅两遍。天哪，那本阿拉伯文书不见。隐约记得那本书古老封面，已不太结实，相当破旧，上面略微装饰着道道金属线。
“出去后谁进来过？”威廉问位僧侣。那人耸耸肩膀，很明显，大家都进来，或者说谁也没进来过。
们设想各种可能性。是马拉希亚？很有可能，他知道自己想要什
，也许他直监视着们，他看见们空着手出去，就胸有成竹地回去。是本诺？记得在们为阿拉伯文发生口角时，他在们身后嗤笑。以为他是笑无知，但现在看来他也许是嗤笑威廉天真，本诺知道古老手稿可以用多种方式呈现在读者面前。也许他想到们本该想到却没有立即想到，就是说，塞韦里诺不懂阿拉伯文，因此他收藏书中竟有本他读不懂书，那是很奇怪。或许还有第三个人来过？
威廉感到受莫大羞辱。竭力宽慰他，说，三天以来他直在寻找个希腊文文本，在检查过程中，他很自然就淘汰其他语种书。他回答说，人免不会犯错误，但有人犯错误比别人更多，就被人叫做笨蛋，他就是其中个。亏自己还是个在巴黎和牛津刻苦深造过人，连不同手稿文本可以装订在起都没想到，这是连见习僧都知道（像这样愚笨人除外）。像们俩这样对笨蛋也许在集市上能大显身手，们就该改行干那个，哪配来探案解密，特别是们对手比们要狡猾得多。
“不过，就是哭也没用，”他最后说道，“如果是马拉希亚拿那本书，他就已经把它放回藏书馆去，们唯有知道如何进入‘非洲之终端’才能找到它；如果是本诺拿，他会想到迟早会对他产生怀疑，会再回到实验室去，否则他不会如此急急忙忙行动。因此，他肯定是藏起来，唯不可能藏地方就是他估计们会立刻去搜寻地方，那就是他宿舍。因此，们还是回参事厅去，看看在审判过程中食品总管是不是会供出些有用线索。对贝尔纳计划还摸不清楚，他在塞韦里诺死之前就在找他要
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
