受干扰地干他往常所干
事，真要读点什
他倒也不想。他
反往常页页仔细翻阅习惯，打开杂志，随便翻到页，发现有幅很大画。他强迫自己仔细看那幅画。画上是俄国皇帝和法国总统会见情景。会见是在艘船上进行。从四周到远处还有许多别船只，船上烟囱里吐出烟雾在蔚蓝天空袅袅上升。两个人，皇帝和总统，急匆匆迈着大步互相迎面走
过来，恰好相互握住手。皇帝和总统背后各站着两个显贵。与皇帝和总统欢快神色相比，随员们神色都显得极其严峻，各方随员目光都齐望着各自主子。这个场面显然发生在船只最高层甲板上，而底下，水手们站在长长行列里敬礼，这敬礼水手行列到画面边缘便被切断。布鲁姆费尔德看着看着便对这幅画产生更加浓厚兴趣，随后便把那画挪得稍微远些，眨巴着眼睛仔细观看它。对于这样伟大壮丽场面他始终具有很高鉴赏能力。主要人物这样毫不拘谨、热烈而轻松自如地互相握手，他觉得这很符合实际情况。而随员们——当然都是达官显贵，下面注有他们名字——在其举止态度上保持着这历史性时刻严肃性，这样处理同样也是对。）
布鲁姆费尔德没有把他所需要切都拿下来，而是不声不响坐着，两眼望着那直还没有点燃烟斗。他窥测着时机，蓦地，他生机勃发，猛下连同圈手椅道转过身去。但球也保持着相应警觉，或者是漫不经心地服从着那条支配它们行动法则，在布鲁姆费尔德转身同时，它们也换地方，隐藏在他背后。布鲁姆费尔德就背对着桌子坐着，手里拿着那只凉烟斗。现在球在桌子下面跳跃，由于那儿有条地毯，所以声音很微弱。这是大好处；只有极其轻微而低沉响声，要非常注意才听得见。而布鲁姆费尔德却十分留神，听得清二楚。但这只是现在才如此，再过会儿他多半就点儿也听不见。它们在地毯上如此不惹人注意，这在布鲁姆费尔德看来，似乎是球大弱点。人们只需垫上块或者更保险点垫上两块地毯，它们便几乎无能为力。当然只是在定时间内，此外，它们存在本身就已经意味着某种力量。
现在，布鲁姆费尔德倒觉得很可以养只狗，这样只年轻、野性动物马上就会把这些球制服；他想象这只狗怎样追逐着用前爪抓球，怎样驱赶它们，怎样追得它们满屋子乱跑，最后终于口咬住它们。布鲁姆费尔德不费什劲便可以在最近弄到只狗。
但是眼下，那两个球只需要提防布鲁姆费尔德，而他却不想去收拾它们，也许他只是下不决心。晚上下班回来他累，正当他需要休息时候，竟出其不意给他来这手。现在他才感到他有多疲倦。这些球他反正是定要收拾，并且很快就会动手，但眼下不会，多半要到第二天才会去收拾它
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
