观察
。不是像她认为
那样是个没有用人；不想炫耀自己，尤其是不想在这件事情上自吹自擂；谈不上特别有用，但肯定也不是废物；只是对她来说，在她几乎闪烁着白光眼里看来是这
个人，别人谁也不会信她这种说法。那在这方面就完全可以放心
吗？不，放心不；因为如果人们真知道因行为简直使她得病，而些好事者，那些最卖力消息传递者则眼看就快要洞察此事，或者他们至少装出正在洞察此事样子，这时世人就会来，会向提出这样问题：究竟为什要用恶劣行径来折磨这位可怜小妇人，是不是打算要把她逼入死地以及什时候终于会理智起来并生出纯朴人同情心停止这样做——如果世人这样问，将难以回答他们。难道应该承认，并不非常相信那些病征？难道应该因此而引起这不愉快印象：为摆脱种罪责而指控别人并且甚至以如此不文雅方式？能公开说出来吗，说是，即使相信她真有病，也不会有丝毫同情心，因为完全不熟悉这个女人，们之间存在关系只是由她建立，只是在她那方面存在。不想说，人们不会相信话；其实是人们既不会相信，也不会不相信；人们根本就不会进入谈论这件事这样种境地；人们只会把关于位体弱多病妇女所作回答记录下来，这对将不怎有利。不管作出什回答，都会受到无能世人顽强干扰，他们没有能力在这样种情况下不让人怀疑有种爱情关系存在，虽然明摆着不存在这样种关系，虽然明摆着假如存在这种关系，那这种关系就会起因于，因为确实不管怎说是会有能力去欣赏这个小妇人无可辩驳判断力和不疲倦推断力，如果不是就会恰恰不断受到她这些优点惩罚话。但是在她那方面无论如何也不存在种对友好关系丝毫迹象；在这点上她是坦率和真诚；最后希望就建立在这点上；即使让人相信有这样种与关系会符合她作战计划，她也决不会克制不住自己做出这种事情来。可是在这方面完全麻木公众会坚持自己看法并跟作对。
所以其实没有别办法，只好在世人干预之前及时改弦更张，不指望可以消除——这是无法想象——，但稍许缓和下小妇人不快。确实常常反躬自问，目前状况是否就令感到如此满意，以致根本不想改变它；是否这竟是不可能做到事：对做法作出某些改变，即使不是确信其必要才这样做，而是仅仅为安抚这位妇人。曾真诚地这样尝试过，不无辛劳和谨慎，这甚至符合心意，这几乎使感到开心；个别变化出现，有目共睹，不必促使妇人注意它们，她比更早地觉察到所有这类变化，她已经在行为举止上觉察到这种
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
