角处还有
根小棒接合在这根上。边借助这后根小棒，另边借助这个星
个尖角，整个线轴就能像有两条腿似直立起来。
人们简直要以为，这个形体从前曾有过某种实用形状，现在仅仅是破碎
而已。可是事情似乎并不是这样；至少没有什
这样迹象；哪儿也看不到突出部分或断裂处，可以表明有此类情况；整个物件虽然显得毫无意义，但就它这种样子来说它却是自成体。此外，对它也就说不出更详细情况，因为Odradek特别灵活轻巧，是抓不着。
他交替着待在阁楼、楼梯间、过道和门厅里。有时候他几个月不露面；他大概迁居到别人家去；可是他必然又会回到
们家里来。有时，有人出门，他恰好靠在楼下楼梯栏杆上，于是人们就想和他攀谈。人们当然不向他提出难以回答问题，而是像对待孩子——他矮小就会诱使人们这样做——那样对待他。“你叫什名字呀？”人们问他。“Odradek，”他说。“你住在哪儿？”“居无定所，”他笑笑说；但这只是种像是缺肺人发出笑声。它听起来就像是落叶发出沙沙声。谈话通常就此结束。而且连这样答话也并非总是可以得到；他常常长时间默不作声，像他看上去就是木头。
徒劳地思索，他将来会怎样。他会死吗？切要死亡东西，以前都曾有过种目标，种活动，它在这上面耗尽自己精力；这不符合Odradek情况。这说来他将来还会在子子孙孙脚前带着拖在身后合股线咕噜咕噜地滚下楼梯啰？他显然不伤害任何人；但是他也还会活过这种想法却是种几乎令感到痛苦想法。
十个儿子[11]
有十个儿子。
老大长得其貌不扬，但诚笃而聪明；尽管如此，并不怎器重他，虽然像喜欢所有其他孩子那样地喜欢他。觉得他思想太简单。他既不右看，也不左看，也不远眺。他沿着他那狭窄思路不停地兜圈子。或者说得更确切些，是在不停地旋转。
老二长得好看，身材修长，体格匀称；他击剑时那个姿势，看令人心醉。他也聪明，而且涉世颇深；他见多识广，所以连家乡风土人情，他都显得比呆在家里不出远门人更为熟悉。然而这个长处决不应该仅仅归功于他经常出门，这决不是主要原因，主要原因是这个孩子身上具有种别人无法模仿气质。譬如说吧，有人想模仿他在空中连续翻滚然后头扎进水里跳水动作，那些人都很赏识他。模仿者有勇气、有兴趣地走到跳板边缘，可是他不从那儿往下跳，而是突然坐下，很抱歉地举起双臂。——尽管有这种种切（有个这样孩子，本来就应该感到庆幸嘛），和他关系上却并不是没有阴影。他左眼略小于右眼，而且老是眨巴眨巴；当然啰，这只不过是个小小缺陷，有
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
