不明白是怎
回事，开始时他们连看也不看。被判决
人为能收回手绢而十分欣喜，但是他没能高兴多久，因为士兵猝不及防地
把就把手绢从他手中抢走
。如今被判决人又试图从士兵腰带后面——士兵把手绢藏在腰带后面——将手绢掏摸出来，但是士兵严加防范。他们就这样半开玩笑地你争
夺着。直到军官完全脱光衣服时，他们才注意起来。尤其是被判决人似乎已经预感到会出现个大突变。已经发生在他身上事，现在要发生在军官身上。这说来也许还会有好戏看呢。多半是这位外国旅行家下达这个命令。这是复仇嘛。他自己受苦难没有受到尽头，他报仇却要报个彻底。他咧嘴，脸上漾起丝无声笑意。
但是军官已经向机器转过身去。如果说他熟悉这台机器，这在从前就已经清二楚，那，现在看到他怎样操作机器以及机器怎样听从指挥，这简直要让人感到震惊。他仅仅是将手挨近下耙子，这耙子便起伏多次，直至它调整好可以接受他合适位置；他只抓住床边沿，床已经开始颤动；毡口衔朝他嘴巴移动过来。人们看到，军官本来不愿意衔住它，但是这种迟疑只延续个瞬间，他马上就顺从地衔住它。切准备就绪，只有皮带还从两边垂挂下去，但是这些皮带显然是不必要，军官是用不着用皮带勒紧。这时，被判决人发现皮带还松着，按照他意见不拴紧皮带处决便是不完美，他急忙示意士兵，他们跑过去把军官绑紧。这位军官已经伸出只脚去踢发动制图员操纵杆，这时他看到这两个人来，他便收回脚，让那两个人把自己捆住。可是如今他够不着操纵杆。士兵和被判决人都不会找到它，而旅行家则已下定决心动也不动。没有必要用操纵杆，因为皮带刚系上，机器就运作起来；床颤动，针在皮肤上舞动，耙子上下飘移。旅行家已经凝目往那边看会儿，这才想起制图员里有个轮子本该发出“吱嘎”声；可是现在切都很寂静，连最轻微“嗡嗡”声也听不见。
机器寂然无声地运作着，简直引不起任何人注意。旅行家朝士兵和被判决人那边望去。被判决人显得更活跃，机器上切都令他感兴趣，他会儿俯下身，会儿伸长脖子，他不时地伸出食指，给士兵指点着什。这使旅行家很为难。他决心直在这儿待到事情完结，但是这两个人这副模样他实在忍受不。“你们回家去吧，”他说。士兵本来倒也许愿意回去，可是被判决人简直觉得这命令是种刑罚。他合掌恳求允许他留下，当旅行家摇摇头不肯让步时，他甚至跪下来。旅行家看到，命令在这里是无济于事，他想过去把这两个人撵走。这时，他听见上面制图员里有个响声。他抬头望去，是齿轮出故障吗？可是看来像出点什别事。制图员盖慢慢升起来，然后砰然
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
