姆沙先生很快便和妇人们
道离开栏杆，大家如释重负般地回到家里。
他们决定利用今天
时间休息和散步；他们不仅理应得到这工作间歇；他们甚至绝对需要它。于是乎，他们在桌子旁边坐下，写三封请假信，萨姆沙先生写给经理处，萨姆沙太太写给定户，葛蕾特写给店主。他们正写着，老妈子走进来说她要走
，因为她早晨该做活儿已经做完。三个写信人起先只点点头，没有抬眼看她，只是当老妈子总是还不肯离去时，人们才生气地抬起头来。“嗯？”萨姆沙先生问。老妈子面带微笑站在门口，仿佛她要向全家报告件大喜事，但是只有当她受到彻底盘问时，她才会把它说出来。她帽子上那根几乎挺直小驼鸟羽毛，那根在她整段工作时间里都惹得萨姆沙先生生气小鸵鸟羽毛，朝四面八方轻轻摇晃。“您究竟有什
事？”萨姆沙太太问，她还最受到老妈子尊敬。“哟，”老妈子回答说，笑眯眯地简直话都说不连贯，“是这回事，隔壁那玩意儿该怎弄走，你们就不必操心。事情已经办妥。”萨姆沙太太和葛蕾特向她们信埋下头去，仿佛她们想继续写信似；萨姆沙先生发觉老妈子就要开始详细描述切，便伸出只手果断地阻住她。但是由于不让她讲，她便想到自己急着要走，就显出显然受侮辱样子说：“那就回头见吧！”怒气冲冲地转过身去，把门甩得乒乓直响，离开这所房屋。
“晚上就辞退她，”萨姆沙先生说，但是既没有从他妻子那儿也没有从他女儿那儿得到答复，因为老妈子似乎已经又扰乱她们刚获得宁静。她们站起身来，走到窗户口并待在那儿，互相搂抱着。萨姆沙先生在扶手椅里向她们转过身去，静静地观察她们会儿。然后喊道：“你们来呀。别管那些陈旧事吧。你们也稍许关心关心下
吧。”妇女们立刻听从他话，急忙走到他跟前，对他爱抚番，并迅速写完她们信。
随后三个人便起离开寓所，他们已有好几个月没这样做，他们坐电车出城到郊外去。这辆电车里只有他们这几个乘客，温暖阳光照进车厢。他们舒舒服服靠在椅背上商谈着未来前景，结果表明，仔细考虑，他们前景点儿也不坏，因为他们彼此还从未询问过各自工作，原来这三份差使全都蛮不错，而且特别有发展前途。目前最能改善他们状况当然是搬次家；他们想退掉现在这幢还是由格里高尔挑选来寓所，另租幢小些，便宜些，但是位置更有利，尤其是更实用寓所。就在他们这闲谈着当儿，萨姆沙夫妇眼看到他们这位心情变得越来越轻松愉快女儿时几乎同时发现，最近种种忧患尽管使她面颊变得苍白，但她还是长成个美丽、丰满少女。默不作声、几乎下意识地交换着会意目光，他们想到，现在已经到也为她找个如意郎君时候。当到达目地时，
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
