听不懂，所以谁也不认为，连妹妹也不认为，他会听懂别人
话，于是乎，每逢妹妹在他房间里，他便总是不得不满足于只是偶或听到她叹息声和向圣者祈求声。后来，她对这
切有些习惯
——完全习惯当然永远不可能，因为格里高尔有时听到句她怀有好意，或者是可以被解释为怀有好意话。“今天他倒是吃得很香。”每逢格里高尔把饭菜吃得干二净，她便会这样说。遇到如今渐渐日益频繁出现相反情形时，她通常就几乎总是忧伤地说：“又是什
都没碰。”
虽然格里高尔无法直接获得什消息，他却从隔壁房间偷听到某些话，他听到哪儿有说话声音，便立刻跑到那个房间房门旁边，把整个身子贴在门上。特别是在头几天，几乎没有哪次谈话不是在定程度上涉及到他，即便只是秘密地谈到他。整整两天，到吃饭时候就可以听到，全家人在商量该怎办；但是即便在饭前饭后人们也在谈论这同个题目，因为总是至少有两个家庭成员待在家里，这大概是由于谁也不想单独待在家里缘故吧，而且大家也绝不会全都离开这寓所。女仆也在第天——不完全清楚，对于所发生事她知道些什，知道多少——马上就乞求母亲立刻辞退她，而当她刻钟以后辞别时候，她眼泪汪汪感谢受到辞退，就像感谢人们在这里为她做件大好事那样，并且在没有人要求她这样做情况下居然发个可怕誓言，说是她决不向任何人泄露哪怕只是丁点儿情况。
现在妹妹也得帮着母亲做饭；其实这也并不很费事，因为人们几乎什也不吃。格里高尔再听到，个人怎样徒劳地劝另个人吃饭，得到回答总不外是：“谢谢，
饱。”或诸如此类话。饮料大概是什也不喝。妹妹经常问父亲，他想不想喝啤酒，她自告奋勇，说要亲自去买，她见父亲不吭声，为打消父亲顾虑她便说她也可以让看门女人去买，但是这时候父亲终于断然地说个“不”字，于是大家就再也不提这件事。
在第天，父亲便既向母亲也向妹妹说明家庭经济现状和前景。他时不时从桌子旁边站起，拿来份什凭据或本什备忘记事本，这些东西都放在只小小保险箱里，这是五年前他公司破产时保存下来。可以听到，他怎样打开那把复杂锁，拿走寻找物件后又将其锁上。父亲这些说明部分是格里高尔遭囚禁以来所听到第个令人愉快消息。他本来以为那家公司没给父亲留下丁点儿财产，起码是父亲没对他说过任何与此相反话，而格里高尔则自然也没向他问起过这件事。当初格里高尔心只想着要竭尽全力，让家里人尽快忘掉父亲事业崩溃使全家沦于绝望那场大灾难。所以他以不寻常热情投入工作，几乎是夜之间便从个小办事员变成个旅行推销员，从此自然便有更多赚钱机会
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
