“
在这儿待不长。”她害怕地对希尔达耳语道。
进到她自己
卧室，重新受到控制，装作什
都没发生是件痛苦事。在拉格比大墙里每
分钟都让她感到厌恶。
她们下楼来用晚餐时才见到克利福德。他穿戴整齐，还戴
条黑领带，显得拘谨，像个优越绅士。席间他表现得十分彬彬有礼，并且礼貌地与大家聊天，但餐桌上切都让人发疯。
“仆人们都听说什？”那女仆出去后康妮问克利福德。
“关于你打算吗？什也不知道。”
“如果你不想，什也不要做。”
她回信，想就此打发克利福德。可他又回信说：
“如果你现在不回拉格比来，会认为你总有天要回来，并为此作准备。将切照旧，在这里等你，哪怕等上半生。”
康妮让这话吓着，这是种恶毒威胁。她毫不怀疑，他这人是说到做到。他将不跟她离婚，那样话孩子就成他，除非她能找到什办法证明这孩子是婚外生育。
苦恼阵子，她决定去拉格比。希尔达将陪她同去。她写信把这个决定告诉克利福德，他回信道：“不欢迎你姐姐，但还不至于不让她进门。毫不怀疑她是让你放弃义务和责任共谋，所以不要期望见到她时会给她好脸色——”
不能食言。
“这样有用吗？”博尔顿太太说，“您就不能让她走，割舍下她吗？”
“不行！她答应要回来，就得回来。”
博尔顿太太不再跟他掰扯，她知道自己是在跟什较劲。
“你信对打击是毋庸置疑，”他给在伦敦康妮写信道，“或许你可以想象得到，尽管毫无疑问，你是不会费心为开动下你想象力。
“可博尔顿太太知道。”
他
姐妹俩去拉格比，她们到达时克利福德正好出门，是博尔顿太太接待她们。
“哦，夫人，这不是们期待那种愉快回家，是吗？”她说。
“不是！”康妮说。
这就是说这个女人知道内情！那其他仆人该会知道多少，会怎样猜疑？
她进到这座房子里，现在她身上每丝皮肤都仇视它。这乱糟糟大房子在她看来是邪恶，简直是对她威胁。她不再是这里女主人，她是它牺牲品。
“唯能说是，必须亲自在拉格比见你面，然后再说怎办。你曾经信誓旦旦许诺说要回拉格比，希望你信守诺言。在见到你之前，不相信任何传言，也无法理解任何说法，因为这里切正常。用不着告诉你，这里没人怀疑出任何事，所以，你回来是很正常事。如果们商谈之后，你仍然感到没改变主意，毫无疑问，们可以协商——”
康妮把这封信给梅勒斯看。
“他要开始报复你。”说着梅勒斯把信递回给她。
康妮沉默。她惊讶地发现自己竟怕起克利福德来，怕接近他，似乎他是个危险恶魔。
“该怎办？”她问。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
