她像所有这里
人
样，把康妮姓念成“查莱”。“查莱夫人是不是对你好呀？”康妮禁不住看那女人鼻子上污迹。那女人又用手背胡乱抹
把自己脸，但没抹到那个污点。
康妮开始往外走。
“哦，太谢谢您，查莱夫人。”说完又对孩子说，“快说谢谢呀，跟查莱夫人说！”
“谢谢！”那女孩尖声道。
“真乖！”康妮笑着离开，边走边道再见。能离开她们让她松口气。真是奇怪，那个骄傲瘦男人会有这
个尖酸妈！
“怎回事，你爹呢？”
那孩子贴在奶奶裙子上傻笑着。
“他在那儿呢！”康妮说，“他打死只野猫，把孩子给吓着。”
“哎呀，瞧给您添麻烦，查莱夫人！您太好心。不过您不必麻烦管这事儿。怎能让您管这事儿呢！”说着老女人转身对孩子说，“瞧你，怎能让查莱夫人为你受累呢！真不该给人家添麻烦！”
“不麻烦，不过走趟。”康妮笑笑说。
，这小女孩是给惯坏，学虚伪。但她还是给她擦擦脸，拉起她手。那看守默默地向她行个礼。
“再会！”康妮告辞道。
到村舍要走大约英里路。看到看守家那漂亮小屋子时，康妮已经让小康妮弄得不胜其烦。那小孩子肚子坏水儿，就像只小猴子，使坏使得很自然。
村舍门开着，屋里传出咔咔响声。康妮迟疑地停下脚步，那孩子抽出自己手跑进屋去。
“奶奶！奶奶！”
那老女人等康妮走，就跑到洗涤间里小镜子前照自己脸。看到脸上脏点子，她急得直跺脚。“偏偏让她看见这身粗布围裙和脏脸！她不定怎看
呢！”
康妮缓缓地朝拉格比府走去。家！这个温暖词用在那座沉闷拥挤大宅子上是不恰当。这个词曾经让人感到过温暖，不过康妮觉得所有那些伟大词对她这代人来说都失去意义：爱、欢乐、
“真是太谢谢您！她哭来着？就知道，他们走不远就得出点什事。孩子怕他爹，就是这回事儿。你发现没有，他爹就跟生人似，着实让她认生。就知道他们俩不那投缘儿，他爹那人脾气怪着呢。”
这话让康妮无言以对。
“你看，奶奶！”孩子傻笑着说。
老妇人低头看到孩子手中那枚六便士硬币。
“哎呀，六便士呢！哦，查莱夫人，您不该给她，不该给呀！你瞧瞧，查莱夫人是不是对你好呀？真是，你今天早上真是好福气！”
“怎，你都回来？”
这是周六早晨，那祖母正用铅油涂着壁炉。她来到门口，穿着粗麻布围裙，手里握着涂铅油刷子，鼻子上沾着铅油。她是个又矮又干瘦女人。
“怎，这是怎回事？”看见康妮站在门外，她忙抬起胳膊在脸上蹭下。
“早上好！”康妮打个招呼，“她刚才在哭，所以就把她带回来。”
老奶奶马上转过身去，看着孩子问：
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
