呜呜咽咽地哭起来,对说她是多可怜。无法向您表达她使感到痛苦;眼泪马上涌出来,连忙转过头去,好不让她看见。亏得行事慎重,没有再对她提出任何问题,她也不敢再对说些什。可是相当明显,在折磨她仍是那种不幸爱情。
要是这种情况延续下去,该怎办呢?要给孩子造成不幸吗?能用心灵最可贵两种品质:同情和坚贞去反对她吗?做她母亲就为这个目吗?就算遏制那种们希望儿女幸福十分自然感情,就算把那种相反在看来是们最重要、最神圣义务看成意志薄弱表示,假如逼迫她作出选择,难道不要对由此可能产生不幸后果负责吗?把女儿置于犯罪和苦难之间,就这样行使母亲权利吗?
朋友,不会效法贯指责那种做法。无疑,曾试图为女儿作出选择;只是想凭经验去帮助她。这并不是行使什权利,只是履行职责而已。如果无视她爱情,事先既没能加以阻止,而她跟又都不知道这种爱情程度如何,究竟能持续多长时间,就安排她终身大事,那相反才是违背职责。不,不能容忍她嫁是个人,而爱却是另个人。宁愿权威受到影响,也不愿她德行遭受玷污。
因此,相信会作出最明智决定,收回答应德·热尔库尔先生婚约。理由您在上面已经看到。觉得这些理由应当压倒承诺。还要再说句:在目前情况下,履行诺言实际上就是违背诺言。说到底,就算有义务不把女儿秘密告诉德·热尔库尔先生,至少也有义务不听任他懵然无知,而且也有义务为他去做他知道实情大概也会去做切。他信赖诚意,能反过来对他不守信义吗?他选择做他岳母,使很有面子,能在他给未来儿女挑选母亲时反过来欺骗他吗?这些确确实实、无法回避考虑使深为不安,都无法向您描述这种不安心情。
比较两种情形:种是上面考虑使担心会出现种种不幸,另种则是女儿和她真心选择丈夫生活得很幸福;在她看来,履行妻子义务只是充满柔情蜜意事儿;女婿同样心满意足,每天都为自己选择对象而庆幸;他们各自都只从对方幸福中获得自己幸福,他们俩幸福集中在起又增添幸福。如此美好未来,难道为些虚幻渺茫因素就要放弃这样希望吗?究竟是什因素束缚手脚呢?仅仅是金钱方面观点。如果女儿仍然成为财产奴隶,那出生在富贵人家对她又有什好处呢?
承认德·热尔库尔先生可能比原来指望为女儿所物色对象更为出色;也承认,在他选中女儿时候,真是得意非凡。但是说到底,当瑟尼也跟他样出身名门;在个人品质方面也点儿不比他差
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。