历史
书本网 > 危险的关系 > 译者序

译者序(16 / 21)

立场就重新露头。让普雷旺恢复良好名声是个事关男性尊严荣誉问题,而要实现这个目,就只有使德·梅尔特伊侯爵夫人身败名裂。这本身就显出拉克洛作品在所谓女权问题方面局限。不仅如此,如果从某种意义上说,德·瓦尔蒙子爵在死亡中得到救赎,德·梅尔特伊侯爵夫人却受到无情追逼,在各方面都遭到惨重惩罚。拉克洛似乎最终厌倦这个争强好胜女人,从藏身之处跳出来,恢复男性世界秩序。

有关拉克洛小说带有点女权主义意味论点取代把《危险关系》看作对于男女两性之间永久冲突作观察敏锐写照传统观点。根据这种陈旧、简单解读,拉克洛在书中极为巧妙地表明:男人和女人之间关系实际上就像无法长期维持休战协议,因为男女两性都有各不相同思维行动方式。这种解读仍然显得颇有根据,但是却被另种观点抢走风头。持有这种观点评论家认为拉克洛在书中描摹是唐璜那种征服异性病态心理。《危险关系》出版毕竟只比莫扎特歌剧《唐璜》首次演出早五年。当时以“浪荡男女”为主题小说家往往通过对男女两性关系描写,对传统道德提出质疑。其中有些小说家更进步认为,既然道德基础是罗马天主教教义,那浪荡男女就不是与社会展开争论,而是与上帝展开争论。拉克洛在书中描写两个唐璜式人物,个男性,个女性。不过德·梅尔特伊侯爵夫人只是不把宗教放在眼里,而德·瓦尔蒙子爵却以唐璜方式向上天挥动拳头。他不打算简单地征服德·都尔维尔夫人或给她那愚钝丈夫戴绿帽子。只有在他促使她完全出于自愿地爱上他,把他看作她更喜爱上帝,他才算是大功告成(第六封信)。他追求这种目标是对上帝亵渎,因为他要求获得万能上帝所具有权力。他耍弄个不费什力气花招,就使接受他救济那个穷困家庭把他看作“上帝化身”(第二十封信)。他狡猾地利用昂塞尔姆神甫,欺骗上帝,假意改过自新,达到占有德·都尔维尔夫人(第百二十封信)。正如唐璜身上呈现出意大利骑士形象,瓦尔蒙身上也显露出上帝样子。他傲慢自负,而不愿低首下心,试图用他自由意志力量来对抗上天律法。这样来,拉克洛这个毕生崇奉理性人,就似乎进入玄学领域;他小说表现出似乎不是种有关社会或政治良知,而是种对于人心灵关注。

这种观点至少与《每月书评》上所说“毛骨悚然感觉”相合。德·瓦尔蒙子爵和德·梅尔特伊侯爵夫人把他们自己置于社会行为法则之外,他们不承认任何超过他们或神力量。从这种意义上说,《危险关系》可以被作为阐述“精神上空虚贫乏”例证。这种“精神上空虚贫乏”,按照帕斯卡

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。

排行阅读

苍白爱情

三秋泓
天之骄子渣攻X自卑怯懦美人伪骨科年下宋知雨寄人篱下,为了苟活,主动变成了继弟严越明最喜欢的床上玩具。注意:没有排雷,到处是雷。自带扫雷系统,谢谢。
这是一个理智与情感的故事。关于梦想,人人夸夸其谈;关于爱情,人人缄默不语。我爱你,更爱我自己。 名校毕业工作能力出众的纪星因为不堪职场骚扰辞职创业,一路挫折不断,却因投资人韩廷的指导和提点而渐渐褪去生涩,变得成熟。 事业开始顺利时,与男友的感情却走到尽头。她与韩廷之间也渐渐产生暧昧,关系发生改变。

秋以为期

桃千岁
军二代攻 X 黑帮老大受,强强,肯定有反攻。《无地自容》系列文。军二代和黑帮老大的强强对决。主角:柯明轩,边以秋。是否互攻,看我心情,反攻是一定有的。
我深深地爱着你,你却爱着一个傻逼,傻逼他不爱你,你比傻逼还傻逼,爱着爱着傻逼的你,我比你更傻逼,简单来说,本文讲述一个,谁比谁更傻逼的故事。

相爱未遂

金陵十四钗
满城衣冠副CP,律师X检察官,破镜重圆本文第一人称,互攻。

职业替身

水千丞
周翔不知道老天爷给他第二次活的机会,究竟是额外照顾他,还是没玩儿够他,否则他怎么会戏里戏外、前世今生,都被晏明修当成同一个人的替身?他也不知道他和晏小少爷,究竟是谁比谁更可怜,一个只能当替身,一个只能找替身。
最新小说: 路人甲和豪门大佬联姻后 乌衣巷 我在狗血文里反虐四个渣攻 第一和做一不可兼得 穿到虫族开局捡垃圾 被宠坏的病美人 匹配到顶级Alpha后马甲掉了 陆队今天真香了吗 你长本事了 笨美人自以为心机深重