地
男人不是个男人。”
接近冬天结束时，这个阿尔杜罗开始把车站
个职员带在身后，是他很久很久朋友，那职员也迷恋伊莱奈，他只说意大利语(1)，可是他懂音乐。这个瘦高个子开始与伊莱奈四手联弹，既然他们这样结成对
，阿尔杜罗和西尔维亚就拥抱着跳舞和在起笑，现在，当桑蒂娜到来时，就轮到那朋友将她抛起来然后在她落下时接住她。
“如果不是因为他是个托斯卡纳人，”马泰奥先生说，“
就要对他说他是个蠢货。他看上去好像……在黎波里(2)有个托斯卡纳人和们在起……”
知道那房间是什
样，钢琴上两束花和红色叶子，伊莱奈绣小窗帘，和用链子吊着透明大理石灯，这制造出种像是反射在水中月亮光。有几个晚上四个人全都穿上厚衣服，出来到阳台上站在雪里。在这里，两个男人抽着雪茄，这时，由于他们是在干枯幼葡萄树下，人们能听到谈话。
努托也来，来听谈话。最美是听阿尔杜罗说话，他装成能干人，讲述有天他从到科斯提约莱(3)火车上扔下多少钱，或者在阿奎伊那次，当时他把最后个索尔多也赌上，如果输，他就再也不回家，可是他赢到付顿晚饭钱。那个托斯卡纳人说：“记住你给那拳……”于是阿尔杜罗就讲述那拳。
女孩们靠着栏杆在叹息。那托斯卡纳人来靠在伊莱奈旁边，讲他家，讲他去教堂弹管风琴那个时候。讲到某个时刻，两根雪茄落到脚边雪里，于是上面就能听到小声说话，乱动，几声更强叹息。抬起眼睛只看到干枯葡萄树和在天上许多冷冷小星星。努托用从牙齿间发出声音说：“群懒汉。”
直在想这事，还问埃米利亚，可是人们无法明白他们是如何配对。马泰奥先生只是对伊莱奈和医生儿子抱怨，说是迟早有天要和他好好地谈谈。夫人发起进攻。伊莱奈耸耸肩，回答说那个乡下佬阿尔杜罗她甚至都不想用来做仆人，可是他来找她，她也不能做什。西尔维亚于是说笨蛋是那个托斯卡纳人。埃尔维拉夫人又次不高兴。
伊莱奈与那托斯卡纳人说话是不可能，因为阿尔杜罗注意着他们并且他命令着朋友。最后是两个女孩阿尔杜罗都追求，希望娶到伊莱奈，同时还与另个取乐。只要等着美好季节，跟着他们去牧场就够。切不久就会被看到。
可是在这段时间里发生这件事，马泰奥先生和那阿尔杜罗直接交锋——人们从当时正巧从柱廊下经过朗佐奈那里知道这事——对他说女人是女人，男人是男人。不对吗？刚刚在那时摘下小把花阿尔杜罗用马鞭敲敲靴子，边嗅花，边斜着看看主人。“尽管这样，”马泰奥先生继续说，“当她们被良好地养育，女人们就知道谁适合她们。而你，她们不喜欢你。懂吗？”
阿尔杜罗于是低声说
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
