“你很干净，”他说，“背后很干净，良心也很清白。”
但是史迈利没有这
有把握，他把汽车钥匙交给他，自己走向公共汽车站，为
要向西走，先越过马路。
对
朋友也不是滋味。”他开始数起来：“普里比尔，”他开始数道，碰
下大拇指，“布科瓦·米莱克，普里比尔老婆弟弟。”他弯根手指。“还有普里比尔老婆。”又是根手指，第三根手指。“科林·吉里，他妹妹，都死。这是阿格拉瓦特谍报网。”他换只手。“这个谍报网完蛋以后，柏拉图谍报网也完蛋。先是拉波丁律师，接着是兰德克朗将军、打字员艾娃·克里格罗娃和汉卡·比罗娃。也都死。这个代价可不低，乔治，”他把干净手指举到史迈利面前，“个英国人吃子弹，这个代价可不低。”他生气。“你管闲事干什，乔治？圆场不把捷克放在心上。盟国不把捷克放在心上。有钱人不会帮穷人逃出监牢！你要知道内情吗？有个词儿Märchen，英文是怎说，乔治？”
“神话。”史迈利说。
“对啦，以后请你别再告诉什英国人要拯救捷克神话！”
“也许这不是吉姆，”史迈利沉默很久以后才说，“也许是别人把谍报网泄密。不会是吉姆。”
麦克斯已在开车门。“管它？”他问道。
“麦克斯。”史迈利说。
“别担心，乔治。没有地方可以出卖你。好吧？”
“好。”
史迈利坐在汽车里，看着他叫辆出租车。他挥挥手，好像叫侍者样。他把地址告诉那个司机，连看也不看眼。然后就坐上车走，腰板仍挺得很直，眼睛望着前方，好像个国王，不看群众眼。
出租车消失以后，孟德尔督察长慢慢地从长凳上站起来，边折着报纸，边走到罗孚车这边来。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
