“
们
直在叫他们上油
用特别和气
口吻问，不知劳德有没有时间碰头讨论下。劳德问，这个计划是否已得到伦敦站批准？还没有，不过吉勒姆已把报告交给传讯员送去给比尔
。劳德口气软些。吉勒姆再逼步：“劳德，有些事情比较麻烦，需要你出主意。”
劳德说，他可以腾出半小时来和他谈谈。
他到西区去路上，把底片送到查令十字街家叫云雀小杂货店。店主人是个胖子，拳头大得吓人。店里没有人。
“兰普顿先生底片，请冲洗出来。”吉勒姆说。店主把底片拿到后间，等他出来时候粗哑地说句“成”，接着马上吐口气，好像吐口烟似，但他并没有在吸烟。他把吉勒姆送出门，然后砰地把门关上。乔治怎
会找到他？吉勒姆心里觉得奇怪。他买几盒润喉糖。史迈利警告过他，每行动都得有交代——假定圆场派人天二十四小时盯着你。吉勒姆想，这有什奇怪呢，托比·伊斯特哈斯连自己母亲也会派人盯梢，只要这能博得阿勒莱恩拍下肩膀称赞。
他从查令十字街走到却兹·维克多餐厅与他小头头赛·范霍佛和个叫劳里麦无赖吃中饭。劳里麦自称和东德驻斯德哥尔摩大使共用个女人。劳里麦说那个女人愿意合作，但她需要在第次交货时就给她英国国籍和大笔钱。他说，她什都愿意干：偷看大使信件，在他房间里安装窃听器，“或者在他浴盆里撒碎玻璃”，这是当笑话说。吉勒姆猜劳里麦在说谎，他甚至怀疑范霍佛是不是也在说谎。但是他转念想，现在到底谁靠向谁，他其实也没有发言权。他喜欢那家餐厅，但是记不得吃些什，现在他走进圆场门厅时，他明白原因是因为兴奋过度。
“哈啰，布里扬特。”
“看到您很高兴，先生。请坐，先生，会儿就好，先生，谢谢您。”布里扬特口气说完这几句话，吉勒姆就坐在张高背木椅上，想是牙医和卡米拉。她是他最近才搞到手，来得有些意外，切发展得很快，至今已有些时候。他们是在个派对上认识，她独自坐在个角落里，拿着杯胡萝卜汁，口里说着关于真理之类话。吉勒姆存心冒险，就说他对伦理问题窍不通，他们何不直接上床。她认真地考虑会儿，就起身去穿大衣。从此之后，她就留下没走，给他炸坚果饼吃，吹笛子听。
门厅里显得比平时还要暗。三台旧电梯，个木屏风，张马柴瓦蒂牌茶叶广告，布里扬特玻璃门值班室，里面有个英国风景挂历和排油腻腻电话。
“斯屈克兰先生在等您，先生，”布里扬特出来告诉他，慢手慢脚地在张红纸条上盖上个时间戳章：十四点五十五分，警卫P.布里扬特。中间那台电梯好像几根枯柴样咯吱咯吱地响着。
“该上油，对不对？”吉勒姆等电梯开门时候回头大声说。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
