吉勒姆代替他回答，说得很快：“他知道
在什
地方停车。他留
张条子在车上说他要买这辆车，署名是他
工作名字特仑奇。他提
个碰头地方，并且暗示要在向别人兜售之前暂时保密。带法恩去替把风——”
史迈利打断他话说：“刚才在门外是法恩吗？”
“们谈话时候，他替把风，”吉勒姆说，“从那以后，们见面时直带着他。听塔尔报告后，在公用电话亭打电话给拉康，要求见面。乔治，这些情况咱们另外再谈吧。”
“打电话给拉康是打到这里，还是打到伦敦？”
“打到这里。”拉康说。
姆解释道，带着辛辣讽刺味道。
“是啊，有点想回国。”
“你有没有想过找吉勒姆先生以外人？比如说，为什不找海外常驻站？这样你就少点危险。麦克尔沃仍旧是巴黎站站长吗？”吉勒姆点点头，“你瞧，你大可去找麦克尔沃先生。当初是他把你找来，你可以信任他——他是老圆场人。你大可以安然无事地待在巴黎，不用到这里冒生命危险。啊，上帝，拉康快去！”
史迈利已经站起来，只手捂着嘴巴，眼睛望着窗外。在小跑马场里，洁姬·拉康趴在地上尖叫，匹无主小马在树丛中猛冲乱跑。他们在看着时候，拉康妻子，个长头发漂亮女人，腿上穿着冬天厚袜，跳过篱笆，把孩子抱起来。
“她们老是摔下来，”拉康不快地说，“小孩子摔不坏。”而且点也不客气地又说：“乔治，不是每个人事都要你操心。”
吉勒姆停会儿才说：“正好记得拉康办公室里个小姐名字。提到她名字，说她要赶紧找他联系，是关于件私事。这样做并不太好，但在当时情况下只能想到这样。”他又补充，打破沉默，“他妈，没有理由认为电话有人窃听。”
“有各种理由认为电话有人窃听。”
史迈利合上护照，就着旁边盏破旧台灯查看它装订。“真不坏，是不是？”他轻松地说，“真很不坏。定是个行家作品。找不到点毛病。”
“别担心，史迈利先生，”塔尔伸手拿回来，不客气地说，“这不是俄国造。”他走到门口时，脸上又恢复笑容，“你们知道吗？”他对这间长长屋子另头三个人说，“如果伊琳娜说话没错，你们就需要全部重建圆场。因此如果们大家都齐心协力，就可以在起从第层干起。”他在门上开玩笑地敲下，“亲
他们慢慢地又坐下来。
“如果你到巴黎去，”史迈利又说，“你走什路线呢？”
“同条路线到爱尔兰，然后大概从都柏林到巴黎奥利机场。你要怎走，从海上过去吗？”
拉康听到这话气红脸，吉勒姆怒吼声，站起来。但是史迈利似乎毫不在乎。他又拿起护照，慢慢地翻到前面。
“你是怎样与吉勒姆先生联系？”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
