阿什在街角叫
出租车，利玛斯
直目送他离开。他这才看看手表，正好是下午四点。他估计还有人跟着他，就走段路后，去家咖啡店要杯咖啡。接着去书店逛逛，在报栏前看看晚报。然后好像心血来潮似
，在辆公共汽车关门前突然跳上去。路上车很多，他就下车钻进地铁站。买张六分地铁票，上地铁最后节车厢。乘站，他下车换乘另列地铁。等他出地铁站时候，已是晚上九点钟，外面很冷。地铁站前有辆面包车等着，司机已经睡着。利玛斯看看车牌，走到车窗边问句：
“你是克莱门茨来吗？”那司机突然醒，反问他：
“你是汤姆斯先生？”
“不是。”利玛斯答道，“汤姆斯没有来，
是从汉斯罗来爱密斯。”
“上车吧，爱密斯先生。”司机说着打开车门。他们向西边开去，司机对路很熟。
是阿历克帮他付钱。那天比尔要带个姑娘回家过夜，利玛斯就又给他十镑……
“天哪。”利玛斯说，“想起来，全想起来。”
“就知道你会想起来。”阿什开心地说，又对面前利玛斯点着头说，“你看，这事很有意思吧，们要再接再厉啊。”
有种人和人相处原则就是得寸进尺，别人退让他就变本加厉，别人强硬他就退缩，阿什就是这种人典型。他做人没有自己原则和偏好，常常是人云亦云。他这种人喜欢追逐流行、自命风雅。听到什
惨剧发生，定会表现出非常同情；听到什恶行，定会表现得十分愤慨。利玛斯对眼下扮演被动角色很不满，于是不断地逗弄阿什。谈话中，利玛斯经常把阿什弄得难以自圆其说、狼狈不堪。他有时显得很无赖、很固执，有意让他们交谈几乎继续不下去。他们附近餐桌旁，坐着个戴眼镜矮个子男人，愁眉苦脸地读着本有关球状轴承制造书。那人如果在听他们谈话，定会认为利玛斯是个虐待狂；如果那人更聪明点话，就会知道只有别有用心人才能忍受利玛斯冷嘲热讽。
他们结账时候，已经快到下午四点。利玛斯坚持要各付各，阿什却坚决不肯。阿什付完账后，还开张支票给利玛斯，说是还他钱。
头儿前来开门。
“乔治·史迈利出去，”他说，“借他房子用用。进来吧。”头儿等到
“二十整。”他说着填上支票日期。
接着抬起头，瞪大眼睛看着利玛斯，很开心样子。
“说，给你支票没问题吧？”
利玛斯有点难为情地说：“目前还没有银行户头，刚从国外回来，还没有来得及办。最好拿支票去你开户银行取现金。”
“亲爱朋友，确实没有想到这是个问题。这样话，你要走很远路去银行兑钱。”利玛斯耸耸肩，阿什笑起来。他们约好第二天还在这里见面，时间是下午点，那时候阿什带现金来。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
