(8)日本长度单位,坪约为三点三平方米。
(9)弁庆是镰仓时代英雄豪杰,他把兵器都背在身上带着走,号称七大道具。
(10)与《黑暗中蠢动》主角同名,不过这是乱步任职鸟羽造船厂时友人姓名。这位朋友后来前往东京投靠当时在本乡团子坂经营旧书店乱步,两人还起开过中华拉面店。
(11)福尔摩斯与华生初次邂逅在《血色研究》中,那个阶段他似乎不问喜恶,案子不问大小概承办。但是,后来名声日渐响亮,他就只根据自己兴趣接案子。
(12)福尔摩斯曾在短篇小说《红圈会》中,根据报纸私事广告栏上对话破解起犯罪事件。
刑。
(发表于九二九年)
————————————————————
(1)此处蜘蛛男特指佐藤勇吉,与下文蜘蛛男怪物不是同个人。佐藤自称魔术师,明治十年(1878)起在东京各个剧场演出。身长二十厘米,头与手脚却长约二十三厘米,而且手脚还能叠成三折。除躯体与躯干比例怪异以外,他眼神闪烁,似乎总在窥视着什,上述特征让人联想到蜘蛛。
(2)位于东京都台东区浅草娱乐街,有各种剧场和娱乐场所。
(13)在昭和三年(1929)阿姆斯特丹奥运会中,人见绢枝(1907—1932)参加女子八百米决赛,并获得日本女性运动员在奥运会上第块银牌。里见绢枝名字灵感或许正源于此。
(14)乱步作品中频频露脸警部,在《猎奇结果》(1931)、《魔术师》(1931—1932)、《黄金假面》(1931—1932)等书中也十分活跃。后来被恒川警部、中村警部取而代之。
(15)法国诗人夏尔·佩罗(CharlesPerrault)童话集中有个名为《蓝胡子》(1697)故事,故事中杀人恶魔杀害六名妻子,被第七任妻子揭发。在《蜘蛛男》中,凶手在信上自称“蓝胡子”,从未使用过“蜘蛛男”,而报纸也不曾使用过这个称呼。不知“蜘蛛男”这个绰号究竟从何而来。
(16)亨利·迪塞尔·兰德鲁(HenryDesireLandru,1869-1922)。兰德鲁是个强盗杀人犯,骗诱许多女性到他别墅,先夺取她们身上饰品、金钱等财物后再将其杀害,并将遗体烧毁,据说被害者多达两百人。九九年,兰德鲁被捕判处死刑。因其作案手法而被称为“蓝胡子”。
(17)现在江之岛新江之岛水族馆,于昭和二十七年(1952)开幕。不过故事发生时,江
(3)寸约为三厘米。
(4)公用电话旧称。
(5)换算成月薪等于六十圆,当时基层巡查初任薪水,月薪大概四十五圆。
(6)日本长度单位,町约等于百零九米。
(7)日本长度单位,间约等于米八。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。