林衍解释说:“第幕里,Alfredo才是在情感中领路角色,Violetta情绪其实直处于挣扎和后悔之中。”
管小小疑惑地问:“后悔……爱上Alfredo吗?”
“她从不后悔爱上Alfredo。”林衍安静地说,“她后悔是,自己沦落风尘,可能无法回应Alfredo真挚情感。”
“虽然旋律是愉快,心里得很难过才对。”穆康说,“特别是Gioire,Divolutta'neivorticiperire这两句高音。”
林衍:“不要太过
Poveradonna,solaAbbandonata(声名狼藉风尘女子)
inquestopopolosodesertocheappellanoParigi,(在这灯火酒绿巴黎)
Chesperoorpiu'?(竟然在幻想?)
Chefardegg'io!(在干什?)
接下来句Gioire还没上去,钢琴声忽然停。
Luichemodestoevigile(这个木讷又害羞人)
All'egresoglieascese,(坚守在病床边)
Enuovafebbreaccese,(将病痛高烧)
Destandomiall'amor.(转为爱情热火!)
这段几乎是毫无瑕疵,管小小把深陷爱情女主角甜蜜心情表达得淋漓尽致,每个呼吸都是缱绻滋味,林衍忍不住为她鼓掌:“Bravo!”
述Violetta发现自己陷入爱情后矛盾心情。
钢琴声响起,穆康随手用几个小节陈述前情,管小小放松腹部,高声歌唱起来:
E'strano!E'strano!
她音色漂亮极,低音厚实,高音清亮,转折流畅,音准精细,共鸣没有丝杂音。
如此悦耳,让林衍都不禁微笑起来。
“这几句不行。”穆康说,“你情绪是什?”
管小小:“梦中惊醒,感悟现实。”
林衍:“听出来,表现得很坚定。”
穆康:“但Violetta其实并不坚定。”
管小小看看穆康,又看看林衍,没说话。
管小小不好意思地笑笑。
穆康面不改色:“继续。”
接下来段是Violetta惊觉现实沉重后感叹,管小小声音陡然变得尖锐:
Follie!follie!(傻瓜!真是傻瓜!)
deliriovanoe'questo!(像这样女人)
管小小缠绵地唱道:
Ah,fors'e'luichel'anima(啊,或许就是他)
Solingane'tumulti(点燃爱情人)
Godeasoventepingere(曾经多次在梦里遇见)
De'suoicoloriocculti!(朦胧色彩人影!)
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。