,始于江户时期。
[44]千叶县市川市八幡,过去有片被称为“八幡不知薮”竹林,据说误闯其中,就再也出不来,后来指容易让人迷路竹林或迷宫。此外,也不单指迷宫,也指表演展览等以等身大人偶重现诡异情景或幽灵场面迷宫。明冶十年左右开始,作为种表演设施,大为流行,乱步曾在随笔《旅顺海战馆》中写道:“不知薮中,至今仍印象深刻,是酒吞童子传说中活祭品还是什年轻女子,缠着条鲜红色腰布站在那里。管理人员观察游客表情,突然掀开女子腰布,细细看,里面也制作得十分精巧……还有个是重现火车把人碾压死亡实景,两条铁路、竹林、夜晚,在那儿,被辗得支离破碎头颅、躯体、手脚,断口汩汩流出大量鲜红血糊,四肢像芋头还是萝卜似掉满地。”
[45]原名Improvisatoren,是丹麦作家安徒生(HansChristianAndersen)发表于八三五年长篇小说,描写罗马诗人安东尼奥生,森鸥外译本在明治、大正时期广为时人阅读。
[46]清代张潮编纂小说集,全二十卷。
[47]俗称岩窟饭店。位于崎玉县比企郡吉见町吉见百穴附近,高桥峰吉把它作为蔬菜贮藏库。自明治到大正期间,独力耗费二十年挖掘完成,未曾作为饭店使用。虽然允许般民众参观,但由于有崩坍危险,于昭和六十三年封锁。岩屋岛这个名字灵感,或许就是来自于岩屋饭店。
[48]原文为“无目千鸟”,是种日本儿童捉迷藏游戏,蒙住眼睛小孩当鬼,周围孩子拍手,鬼听声音抓拍手孩子。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。