他再次转向加布丽埃尔，语气很轻，但略显不耐：“好
，加布丽埃尔，你要跟
走吗？”
“该走吗？”她问。
“除非你自己特别想走。”
“——不想。”
“这就结。”说。
他说：“来带柯林森太太回旧金山。”
她
言不发。
“不是到圣马泰奥？”说。
“你这话什
意思？”他纠结
白眉毛耷拉下来，盖住蓝色眼睛整个上半边。
“天知道。大概脑袋已经被媒体问那些问题搅糊涂吧。”
“哈尔顿太太和汤姆·芬克出狱是因为他们威胁说如果送审话，就会把知道事全抖出来吗？”
“现在你可真是在耍，杰克。”说，“安德鲁还在这儿吗？”
“在。”
走进室内，把米奇也叫进来，问他：“看到迪克没？”
“安德鲁到没几分钟他才开车经过这儿。”
”
“不。”
“那他怎之前没出现——昨天、前天他人呢？”
“问他。”
“他是不是负债累累——至少在莱格特家财落到他手里以前？”
安德鲁点点头，上前拉起她手，说道：“抱歉，但
他倒也没有十分退缩，而是谨慎地缓缓开口。
“哈尔顿太太找是因为公事。访问她，是去解释在这种情况下，有多不可能担当她顾问或代表她。”
“是无所谓啦，”说，“而且就算你花三十个小时去跟她解释，谁又管得着呢？”
“正是如此。”
“不过，要是话，会仔细想想怎跟等在楼下那批记者讲话。你也知道他们有多疑心——完全莫名其妙。”
“溜出去找他。要他就算冒着把安德鲁跟丢风险，也别叫那帮记者发现。他们要是知道咱们在盯安德鲁话，准会发疯地把头版填满这种故事。可不要他们发起疯来。”
赫曼太太走下楼来。问她安德鲁人在哪里。
“楼上前厅。”
上楼。加布丽埃尔穿身暗色低胸丝袍，僵着身体，直直坐在张皮摇椅边上。她脸苍白而愠怒，看着两手间被扯直手帕。她抬眼看，好像挺高兴进来。安德鲁背向火炉站着，瘦骨嶙峋粉红脸上，白色头发、眉毛和八字胡朝四面八方乱翘。他从女孩那儿转向，保持着脸愁容，而且好像不太高兴进来。
说：“你们好啊。”然后找个桌角靠过去。
“问他吧。”
桑托斯咧嘴笑：“不用，们问过他几个债主。听说柯林森先生遇害前两天，夫妻俩还因为妻子跟惠登过度亲昵吵架，这是真吗？”
“派胡言。”说，“难为各位。要是真有那回事，你们还可以炒作番。”
“搞不好可以。”桑托斯说，“她跟她婆家反目是真吗？听说老赫伯特讲，只要看到她为他儿子死付出该付代价，他倾家荡产在所不惜。”
这事儿不知道。说：“别傻。们现在正是帮赫伯特办事，帮忙照顾她。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
