1942年（3 / 6）

挥霍空，那们俩现在生活应该舒适得多——可不忍心说。发现，她瘦，这正是让她显老原因；她以前直很“丰满”，现在不是。她很爱史黛拉，史黛拉减轻她失去莱昂内尔和贵族儿媳伤感。她和恩卡纳茜欧欣赏着史黛拉雪白皮肤、金黄头发和湛蓝眼睛，仿佛她是遗传基因给们开个玩笑。她们盯着她看，看得入迷，说都是些再寻常不过事：“你看她是怎开橱柜呀”“你看，她又打喷嚏”“你看她在玩娃娃”。那语气仿佛有史以来没有哪个孩子能掌握这些技能似。她们抱起她，不停地吻她；吻她双手、她膝盖，还有她耳朵。史黛拉平静而宽容地允许这些举动。们离开时，关上门，听到恸哭和啜泣。

9月17日，星期四

收到罗德里克信，暗示可能会吃官司，他要求归还《夏日》预付款。与此同时，彼得·斯卡比尔斯新小说打字稿寄到，书名颇不吉利，叫《罪行》。第句是这样：“西蒙·特兰平顿从没想过，他会把夏尔马和漂亮姑娘联系在起。”不忍再读下去：在这本利用苔丝短暂又不幸生写成书里，知道，会有些真正令人恶心又烦躁内容。

9月18日，星期五

给彼得写信——撒谎——说口气读完小说，认为它“笔法娴熟”（个很有用词），还说它是对苔丝“最好悼念”，赞扬彼得，说他写这样本令人肝肠寸断书定需要很大勇气，等等。提个建议：让他改掉主人公姓——那听起来太像P.G.伍德豪斯风格。说等心情平复些，还要再读遍——希望这样能让拖延些时间。

10月12日，星期

今天，弗莱明和戈弗雷走进来时兴高采烈，他们让收拾好去热带行李。“你要去阳光灿烂加勒比，”他们说，“运气真好啊。”可真有趣，说，把你们笑话留给新人吧。可他们并不是在开玩笑：温莎公爵又将再次进入生活。

10月30日，星期五

纽约。被临时擢升为中校，坐在市中心酒店里，等着接受新指令。猜——说实话吧——应该算是间谍，而且是被派去监视公爵和公爵夫人。感觉有点不自在。

弗莱明和戈弗雷向解释背景情况。公爵在接受巴哈马总督新角色时，虽不情愿，但还是勤勉地开始工作。他跟住在那儿位瑞典富豪成朋友，那位百万富翁名叫爱克尔·温尔格林（伊莱克斯公司创始人），他从吸尘器和冰箱生意里赚取巨额财富，并且跟拿骚[17]大部分富有外籍移民样，也不想为这财富交税。巴哈马免税政策很适合温尔格林，它地理位置，也让他得以靠近商业机会迅猛增长南美洲。他和公爵亲密起来——他们起晚餐，温尔格林把自己游艇借给公爵。可去年七月，温尔格林被美国列