[3]安娜·尼可拉芙娜·布洛古索娃（AnnaNickolaevnaBr
，他从桌上俯过身，遮遮掩掩、神神秘秘地说，
要是“愿意接受
份特别
工作”，那他私底下将会感激不尽。他说，工作地点主要在伦敦，对们打赢这场战争具有至关重要意义。为什
选？问。因为你文章写得好，你亲身经历过战争，你对它不抱幻想。出门时，们碰到位老人，确信这是事先安排好，他穿着款式很老灰色套装，弗莱明介绍说他是海军上将戈弗雷。他不动声色地打量着。
8月7日，星期
苔丝·斯卡比尔斯死。她淹死在泰晤士河里，彼得在电话里语无伦次地告诉。她散步去，到茶点时间还没有回家，于是，彼得溜达到河边找她。他看见沿河而下大约八百米处围着大群人和警察，便漫步过去看到底是怎回事——结果发现，他们刚把苔丝从河里拖上来。她在摘花时滑下河岸。她不会游泳。“多可怕意外啊。”他说。
惊骇得无以复加。亲爱苔丝啊。回想起们在艾斯利普偷偷度过那些周日，以及们在那间小木屋又硬又潮床上有过激情风,bao。知道你为做过切，苔丝。是意外吗？很怀疑。想她是受够。感谢上帝，感谢耶稣，至少当面捅破彼得四处*乱事。告诉芙蕾雅，她看得出相当气愤，把们往事告诉她：们在学校接受挑战；苔丝勇敢地追随彼得去牛津。说，当时觉得自己有点爱上她，还很嫉妒彼得。至于们风流韵事，认为最好还是不告诉芙蕾雅。
9月3日，星期日
巴特西。炎热天。芙蕾雅和听首相广播演说，他宣布们现在与德国正式开战[58]。史黛拉在厨房地板上四处乱爬，发出小狗般尖利细细叫声，这意味着她非常开心，开心得不得。抱住芙蕾雅，吻着她眉毛。不要去参军，她悄声说，求你。把弗莱明邀请告诉她，们祈祷它仍然有效。
稍后，独自人走进花园，抬头看着湛蓝天空和几片飘浮白云。天气潮湿闷热。教堂钟声响起来。奇怪地感到放松，就像病入膏肓患者突然得到诊断：“病情严重，蒙斯图尔特先生，但无须绝望。”矛盾是，最坏消息旦得到确认，反而会让人思绪清晰：至少前路是明朗，大家都知道自己该做什。只是，在这个炎热夏日，站在自家狭小花园中，思考着，对蒙斯图尔特家三个人而言，这场战争会以毁灭而告终吗？感觉恐惧像刺骨冰水渗入全身。
注释：
[1]莫里斯·德·弗拉曼克（MauricedeVlaminck，1876—1958），法国野兽派画家。——译注
[2]瓦莱里·拉尔博（ValéryLarbaud，1871—1945），法国象征派诗人，法兰西学院院士。——译注
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
