网，还有被炮弹炸起来
堆堆泥土，以及建筑物正面水泥墙壁上子弹和榴弹痕迹。往西望去，能看到曼萨纳雷斯河浅浅河谷和圣费尔南多桥。今天天气晴朗，略有薄雾：春天在战争中来临
。
玛莎向这位来自瓜达拉哈拉上校问几个问题，她想知道人民阵线上个月在那里取得胜利些细节。
给她当翻译。玛莎高个长腿，满头金发，算不上特别漂亮，但有美国人特有幽默风趣和满满自信。她和海明威现在应该是情人，不过在公众场合，他们非常谨慎。知道海明威在美国是有妻有子。玛莎细长金发让想起芙蕾雅。海明威忙着拍他电影[50]，都没怎
见到他。想到们俩都有婚外情，感觉很奇怪。
得到她想要信息后，玛莎便离开，留下来，想用这些材料以某种形式给杜森伯里写成篇报道。他们之前拍来电报，让不要再给他们寄那多材料——感觉大家对战争兴趣在慢慢减退。这时，就在扫视大学之外景色时，看到好像有辆装甲指挥车从蒙克洛亚沿路开来。车身漆成灰色，车窗和挡风玻璃都被带有细缝和发射孔金属板所取代。把车指给上校看，他说：“们来吓吓他们。”有种感觉，他这样做是为打发无聊，而不是要真战斗。他们把机关枪调到最高位置——那辆车离这里应该还有千米远——上校朝做个手势，像是邀请坐到桌边，他说：“要不你来试试？”
坐在固定在机枪三脚架旁小桶上，通过瞄准器观察。机枪上有握把，还有个士兵站在旁边，将条条弹带送进枪膛。从瞄准器里瞄准那辆车，它正沿着条有筑堤防护车道，悠闲地朝大学里处建筑开去。扣动扳机，打出长串子弹——眨眼，路基上便腾起片尘土。又开枪，并微微摆动枪口，看着子弹把车前方柏油路打得稀烂——车猛地停下，开始往后倒。天哪，这可真好玩，想。再开枪，让子弹疯狂地扫过路面，直到看见车被打中才停下。欢呼声响起。车后退着拐过街角，不见。
坐回来。上校拍拍肩膀。负责装弹带人咧嘴笑，朝露出他银牙。感觉全身颤抖，同时无比紧张。“给他们点教训，”上校说，“他们以为这是什？难道是——”
这句话他再没说完，因为整个房间突然到处都是乱飞金属片、掉落石膏板和砖灰。窗户对面墙壁被打出好多拳头大小洞，几秒钟时间，石膏板便成碎末。每个人都趴到地板上，爬到外墙墙角。也扑到旁，面前沙袋仿佛就要爆炸。颗子弹打中装弹带士兵，他发出惨叫，手里弹带掉下来。鲜血从他手上溅到外套上。
应该有两三挺机关枪瞄准们位置，同时猛烈开火，它们没完没，感觉像持续个钟头，实际可能只有五分钟左右。躺在地板上，双手抱头，遍又遍地对
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
