1937年（3 / 9）

热切渴望目标——们痛恨特权和不公。们只是不知道该如何实现这个目标。”他轻轻笑笑，像是念咒语般重复着自己话：“爱生活，爱人类。恨不公，恨特权。”听到他如此衷心地说出这些话，有种奇怪感动。“谁会不赞同呢？”说。给他引用契诃夫两种自由论：他追求是远离,bao力自由和远离谎言自由，此外别无所求。他说他更喜欢自己两种爱和两种恨口号。“可你还忘条，”说，“爱美丽。”他微微笑：“啊，是，爱美丽。你说得点没错。你看们多浪漫啊，洛根——内心深处们多浪漫啊。”朝他咧嘴笑：“内心深处可不是无z.府主义者。”听到这话，他由衷地开怀大笑，出人意料地向伸出手。握住他手。

3月19日，星期五

们被带到前线。雾蒙蒙拂晓中，们可以看到圣维森特就是堆杂乱石屋和土房，有些已严重损毁，房屋间狭窄小道被来往汽车、行人和动物压得泥泞不堪。天寒地冻。们艰难地走在小块贫瘠田地间路上，田里挂着白霜冬麦正显出第抹绿意。们目标是前方山脊。郊野景色荒凉，几乎没有棵树，只有大风呼啸中低矮灌木（能认出迷迭香）覆盖着锯齿状山脉和远处悬崖陡壁。

战壕在山脊上——在堆积岩石和沙袋后面土沟里，或是在山上避风处挖出更大山洞里。战壕（仅有百米左右长度）后面，有排带刺铁丝网，接着便是向山下河谷陡然下坠峭壁。在河谷对面高耸山顶上，看到几座炮台和面飘扬着橘色和黄色旗帜——那是法西斯阵地，就在八百米之外，甚至能辨认出士兵们走来走去身影，像蚂蚁样。很明显，这里并不危险——大家连头都懒得低。福斯蒂诺将介绍给中尉，他竟然是英国人。他神情阴郁，满腹猜疑，他说他叫特伦斯，故意没告诉他姓什。他以前在查塔姆码头工作，他说。他带在阵地草草逛圈：大家挤在小小火堆周围，个个胡子拉碴，浑身污秽，士气低落，他们古老武器上满是泥渍。特伦斯解释说，前线这片地区由马克思主义统工人党民兵掌握——他们就是托洛茨基派。只有**主义者军队才能拿到俄国新式武器。“俄国人不给们武器，因为们反对斯大林，”他气急败坏地说，“你定要把这个写到报纸上。敢肯定，弗朗哥会很感激你。”他说起瓦伦西亚z.府时，那轻蔑甚至超过对敌人仇恨。

们翻过战壕，尽可能往前走到铁丝网边。朝山坡下仔细打量，好像看到具尸体躺在那儿。“是个摩洛哥人，”特伦斯说，“他们月份向们进攻。们把他们打跑。”就在这时，听到几声干脆响声，像两块石头对击。“有人向们开枪吗？”问。“是，”特伦斯说，“不过别担心，他们离这里太远。”