除
最著名
那些学院，
搞不清牛津还有什
学院，也只在十二岁时去过牛津
次。不管怎样，霍顿对如此关注，现在不确定到底是该为此高兴还是烦恼——他竟然会关心别人前程，这太不寻常。是不是，成他最爱学生？
稍后。挑战来。他俩简直就是流氓恶棍，斯卡比尔斯和利平——他们对做那样事，配不上们之间以教名相称亲密关系。请注意，们给对方想出来点子让们自己都大吃惊。这个学期肯定会非常有趣，少不笑料。还有件事也很明确：们对彼此都太解。总之，那些挑战如下——得把留到最后说。首先是本·利平。斯卡比尔斯想个主意，立刻表示热烈赞同。利平——这个犹太人——必须成为罗马天主教徒，而且更妙是，他还得让别人都认为他是牧师合适人选。们告诉他这个主意时，他简直是，说得委婉点，震惊得无以复加。“禽兽，”他说好几遍，“绝对是禽兽。”
至于给斯卡比尔斯挑战，是想出来，不是利平，但利平很快也看出其中奥妙。们学校旁边有个家庭农场，们经常路过，偶尔也会进去（是们课外活动尤其是生物课活动部分）。农场主叫克拉夫，他有个女儿（还有两个魁梧儿子）。们有几次看到这女孩在农场周围走动——拎着水桶、赶着牛群——们想她应该是克拉夫家孩子。她模样大概十九或二十岁，是个壮实小个子姑娘，满头浓密棕色卷发，她徒劳地试着把它们藏在头巾里。们给瘦高、害羞、内敛彼得·斯卡比尔斯任务就是勾引她，终极考验则是个吻，且要有人见证。们跟彼得说时候，他哈哈大笑——但实话说，他笑声听起来像头正在遭受折磨驴子发出恐惧嘶鸣——他拒绝接受挑战，理由是这是个变态玩笑，不可能完成，又危险，甚至可能犯法。但们毫不心软，他只得不情愿地接受。
接着，他们告诉挑战，感觉内心深处也冒出同样呐喊：“不行！”“这不可能！”“不公平！”任务是在学期结束前为学校赢得橄榄球比赛。不仅要成为第队成员，还得在其中大放异彩。
关键在于，觉得最难地方是，们这帮人最讨厌学校组织体育活动——这也正是将们联合并聚拢在起重要原因之。对斯卡比尔斯来说，体育是个大难题，因为他完全、彻底地不适合运动——他四肢不协调，身体又虚弱——他连把球踢向谷仓都做不到，更别提踢进谷仓门。和利平则小心装病，在这所热衷体育学校里，躲避着最可怕噩梦：利平是偏头痛，是背痛。这样来，在橄榄球方面，最多就是每周代表本宿舍队伍在校内联赛上踢场球。位置是右翼：要是运气够好，整场比赛下来，都不会碰到球或弄脏膝盖。
现在坐在这儿，想象着彼得和本
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
