张燕有点不好意思,她来纽约时候想着要去看Roger,可是调查姜平计划、看Roger计划都被孟主编给搞乱,天天拉着她去看秀、买东西。她支支吾吾地说:“Yeah,IaminNewYorkwiththateditor,Meng.Youknowher.ShedraggedmehereforFashionWeek.”(是啊,和那个孟主编起来纽约,她死活把拽来参加时装周。)
“FashionWeek?Meng?”(时装周?孟?)Roger不解地说,“Ithoughtyouhatedher,andIthoughtyoudon'tlikefashion.”(以为你讨厌她,对时尚不感兴趣呢。)
“Idon't.ButIthoughtitwouldbenicetogetaway.”(是对时尚不感兴趣,但是就想换个地方待阵子。)
“Andyoubroghtyourloverboywithyou?”(带着你那小情人起来吧?)Roger冷冰冰地问道。
他心凉半截,张燕居然来纽约,但是并没有来看他。唉,有时候真是知人知面不知心。Roger突然意识到他不解那个张燕是很要面子,很关注自己在北京地位,以及别人对她议论。她只是在Roger面前装成无所谓,好像她还是当年在美国大学里那个张燕。
去事情还是没道理,而他又干件特别无聊事情,把人家信拆,还看不懂。Roger觉得自己太可笑,他抱着这封信自己笑得恨不得满地打滚:“ThisissofuckingChinese!”(他妈中文!)他笑到眼泪都出来。
等他冷静下来,他给张燕打个电话。
“丁强吗?你赶紧回来!”张燕接起手机马上说,然后就泣不成声地哭,“都三点,对不起,真对不起,不跟你吵架,求求你,回来吧。答应你,明天咱们不走。”
……
“你说话啊,丁强,你在哪里,叫车接你去!”张燕哀求道。
“Yes,youknowheisactuallyC
“It'sme,It'sRoger.”(是,Roger。)电话那头Roger终于讲话。
“Whoisthis?”(你是谁?)张燕有点糊涂。
“It'sRoger,IamOK.Probablywillbebaldfortherestofmylife.”(是Roger,除以后会秃顶之外,很好。)
“Roger!OhmyGod!Roger,howareyou?”(天哪,Roger,你怎样啊?)
“IamOK,Whereareyou?AreyouinNewYork?”(还行,你在哪儿?你在纽约吗?)
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。