“DosehehavemedicalinsuranceunderyouremploymentthatcoversinternationalSOSemergencytransport?”(他有保险吗?保险包括国际救援运费吗?)
“Hedoesandyesitiscoveredunderhisplan.ButIamwillingtopaywhatevermedicalcostthereisanyway.CanIseehim?”(他有保险,包括国际救援,就是没有,也愿意支付所有费用。能见他吗?)
“Youcannotseehim.Hewasseriouslyburnedespeciallyonthescalpandface.It'sasifitrainedfireonhim.HeneedstogobacktoNewYork.Theycantakebettercareofhimthere.”(你不能见他。他烫伤很严重,整个头皮和脸,就像在他头上着火样。他需要回纽约。那里能给他更好照顾。)
“Whereishe?Ijustwanttoseehim,please,please!”(他在哪里?就想看见他,求求你啦!)
“Iknowyouthinkitmightcomforthimtoseeyou,butheisheavilysedatedandbandaged,Istronglyadviseagainstit.Foryoursakeandforhis.”(知道你想安慰他,但是他在昏迷状态,不建议你看他,为你好,也为他好。)
这时候旁边来个护士,跟医生说:“Thepatientisready,doctor.”(医生,病人准备好。)医生转头看着停在医院侧门救护车,张燕默默地跟在他身后,到最后道门时候,医生转头向张燕摇摇个手指头,示意她不要再跟着。张燕停顿下,等到医生完全出门,她悄悄推开门,从门缝中看到担架床上躺着个被纱布裹得像木乃伊样躯体,顿时她想起姜平尸体,她觉得她要撑不住,扶着门坐在地上,呜呜地哭起来。她觉得在这个世界上她怎这孤独。
张燕在国际SOS待半个钟头,医生给她些药物,让她精神慢慢缓过来点。
“Doctor,howdidRogergettoyourhospital?”(医生,Roger是怎来医院?)张燕问医生。
“Wepickedhimup,foundhimunconsciousinhisapartment.Goodthingwegotthereprettyquickly.”(
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。