“Tata！”Roger挥手走出张大小姐
门，他知道他不能把今天对话告诉司徒，他心里有点紧张，他才意识到他是
个把闺密出卖给情人，又把情人出卖给闺密双重间谍。“IamMataHari，andIamsofucked！”（
靠，成
玛塔·哈利(1)！）他自己跟自己说。
除酒店问题，张大小姐和丁强纽约之行还有很多其他问题，比如去哪里玩。张大小姐很难想象自己带丁强去大都会博物馆或者MoMA（现代艺术博物馆），如果去话，她要给丁强当解说员，这有点累不说，也很煞风景，下子把两个人之间各种沟都体现出来。张大小姐最不喜欢当导游，尤其是带着帮不会英文中国人在美国镀金，她刚成立公司时候干过这种事情。带着个中国铝业代表团去美国考察，到纽约去MoMA，她还特意温习下MoMA收藏，结
tfairthatyouholdoutonme．ForallIknow，youhavetoldmysecretstothislover，andifheisChinese，youhavemademeandmyfamilyvulnerable．SoIneedtoknowwhoheis．”（什
都告诉你，你不告诉不公平。再说，说不定你已经把秘密都告诉你情人，他如果是中国人，那他就掌握和们家把柄。所以，需要知道他是谁。）
这句话让Roger感到很内疚，有时候他忘张大小姐复杂家庭背景，总是觉得朋友之间传点八卦是无害。他确实不知道司徒二亮是什人，有什背景，但是他真跟司徒说好多张大小姐私事，张大小姐刚才话，让他觉得必须把司徒二亮供出来。
Roger咬着嘴唇，皱着眉头，做出副非常难以启齿样子，对张大小姐说：“好吧，但是你不能跟任何人说。”
“相信你，”张大小姐说，“你就应该相信。”
“OK，OK，youknowhim．”（好，好，你认识他。）Roger说。
“司徒。”张大小姐马上猜到是司徒二亮，那天在孟主编后台撞上时候她就觉得这俩又好上。
Roger很惊奇张大小姐下子就猜中：“Doeseveryoneknow？”（大家都知道吗？）
“No，nobodyknows．Yoursecretissafewithme．”（不是，没人知道，你秘密很安全。）张大小姐安慰Roger说。
“PinkySwear！”（拉钩！）Roger伸出个小手指头，要跟张大小姐拉钩。
“PinkySwear！”张大小姐狠狠地拉下，说，“Andyoudon'ttellhimmineeither．”（拉钩！你也不许告诉他秘密。）
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
