[22]下东区（LowerEastSide），纽约市曼哈顿区沿东河南端
带，犹太移民聚居地。
[23]爱玛·戈德曼（EmmaGoldman，1869-1940），美国无z.府主义者、反战主义者、女权主义者。因倡导社会主义和无z.府主义，她被媒体冠以“红色爱玛”
绰号。亚历山大·别尔克曼（AlexanderBerkman，1870-1936），以政治激进主义写作著称无z.府主义者，也是爱玛·戈德曼爱人与终生挚友。
[24]格林威
或其他地方监狱，关押民事违法者或短期监禁犯。犯人通常被迫劳动，以使其改过自新。
[13]“小蓝书”（LittleBlueBooks），是1919-1978年间朱利叶斯名下公司出版系列平装书籍，内容为文学名著、思想常识类作品。由于其价格便宜、携带方便，在20世纪初期曾风靡全美。
[14]灯黑（lampblack），从含碳物质不完全燃烧中（如从带烟油灯火焰中）沉积出、细而疏松黑煤烟。
[15]詹姆斯·瑟伯（JamesThurber，1894-1961），美国作家、漫画家，以冷面滑稽讽刺小说见长。
[16]约翰·奥哈拉（JohnO’Hara，1905-1970），爱尔兰裔美国作家，关注社会地位和阶级差异，擅长描绘有社交方面野心人物。
[17]W.C.T.U.（Women’sChristianTemperanceUnion），基督教妇女禁酒联合会。
[18]吉布森女郎，美国插画家查尔斯·吉布森（CharlesDanaGibson，1867-1944）所画独立、美丽女性形象，成为20世纪初美国女性标志。齐格飞女郎，20世纪20年代活跃在百老汇齐格飞（Ziegfeld）歌舞团中女演员，当时这些演员拥有大量崇拜者和爱慕者。戈尔德温女郎，塞缪尔·戈尔德温（SamuleGoldwyn，1879-1974）创办音乐股份公司旗下有不少名演员、舞者和模特。鲍尔斯模特，1923年，被称为“模特业之父”约翰·罗伯特·鲍尔斯（JohnRobertPowers，1892-1977）创办模特学校，该校在20世纪40年代达到全盛期，很多模特后来进入好莱坞发展。
[19]皮尔格林（Pilgrim），意为“朝圣者”。
[20]《玛乔丽晨星》（MarjorieMorningstar），赫尔曼·沃克（HermanWouk，1915-）1955年创作小说，主人公是个想当演员女人。
[21]伦尼·布鲁斯（LennyBruce，1925-1966），美国脱口秀演员、社会批评家、讽刺作家、剧作家。多次因演出用语而以“*秽罪”被捕。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
