[145]法鲁克国王(KingFarouk,1920-1965),埃及国王,1936-1952年在位。
[146]库尔特·冯内古特(KurtVonnegut,Jr.,1922-2007),美国作家,黑色幽默文学代表人物之。
[147]乔伊斯·卡罗尔·奥茨(JoyceCarolOates,1938-),美国作家。她成长于纽约郊区工人阶级家庭,1963年发表首部作品,自此之后发表五部长篇小说。
误植,并非出自托克维尔《论美国m;主》。详情可参见1995年11月13日出版TheWeeklyStandard中“TheTocquevilleFraud”文。——编者注
[136]唐纳蒂安·阿尔丰斯·弗朗索瓦·德·萨德,萨德侯爵(DonatienAlphonseFrançoisSade,MarquisdeSade,1740-1814),法国贵族、系列色情和哲学书籍作者,尤其以他所描写色情幻想和他所导致社会丑闻而出名。以他姓氏命名“萨德主义”(Sadism)是性虐恋另个称呼。阿尔贝托·莫拉维亚(AlbertoMoravia,1907-1990),20世纪意大利著名小说家。
[137]在天主教中只有婚姻内性爱是圣洁。
[138]阿尔伯特·艾利斯(AlbertEllis,1913-2007),美国临床心理学家,在1955年发展理性情绪行为疗法,也是20世纪60年代美国性解放运动先驱。
[139]荣归主颂(拉丁语GloriainExcelsis)是基督教用于礼仪首诗歌,是礼文部分。歌词是从《圣经·新约》《路加福音》2:14衍生出赞词,在公元2世纪已经开始流传,并由教宗西玛克(498-514在位)最先把它放入重大节庆弥撒之中。
[140]布卢博尔,BlueBall,意指“患花柳病后变蓝睾丸”。因特克丝,Intercourse,意指“交媾”。
[141]米德尔塞克斯,Middlesex,字面意思是“中性”。
[142]法庭之友(拉丁语amicuscuriae),英美法系国家种特殊司法诉讼习惯,最初源自罗马法。法庭之友不是诉讼当事人任何方,是对案件中疑难法律问题陈述意见并善意提醒法院注意某些法律问题临时法律顾问。
[143]圣经带(BibleBelt),美国基督教福音派在社会文化中占主导地位地区,俗称保守派根据地,多指美国南部。
[144]陪审团任选轮盘(jurywheel),种装置,其中装有具备担任陪审员资格人员名单,通过转动,从中随机抽取定数量名单,以组成特定案件陪审团。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。