在军队里，他变得成熟
，军营里无数孤独
夜晚让他读很多书，在佩斯大学里，他比班里大多数人年长两三岁，比他们去地方多，作为退伍老兵还有些威望。他成绩很好，也给学校报纸写稿，每天课后还会跟着父亲去《国际新闻图片》做实习摄影师。他克服口吃毛病，加入学校辩论队，被选为队长。
他意识到，现在自己已经被人接受，可他对别人态度
点没改；要说有变化，现在他有自信和地位，能更多表达长期以来敌意和愤怒。既然如今有人肯听他说话，他就要发泄多年来因为口吃被人模仿、嘲笑而积攒怒火；如果获得成功，他就证明昔日小学老师和同学没能发现他成功潜力，而这点是他最想要。
对辩手阿尔·戈尔茨坦来说，胜利就是切，尤其是现在佩斯大学要和常青藤大学各个辩论队比赛。他觉得常青藤辩手肯定都是社会地位高有钱人，所以就应该被他鄙视。为赢过他们，戈尔茨坦可以无所不为：造假也好、歪曲事实也好、说各种谎话也好——他都愿意做，良心丝毫不受谴责，因为在他看来，常青藤人活该被人骗。
很快，他这种粗鲁无礼冲劲就转向学校。他开始和教授们结仇，写社论谴责学校政策，抗议学生得穿正装、打领带上课规定。作为名21岁年轻人，戈尔茨坦留起络腮胡，成学校最初反传统主义者；他不学课本，读凯鲁亚克小说和艾伦·金斯堡诗，成绩也下降，不过这也有别原因，就是他把大量时间和精力都花在辩论队里个心思难以捉摸漂亮女生身上。
她是他第个恋爱对象，戈尔茨坦满心都是浪漫激情和天真期望，而且她喜爱性冒险、受人欢迎，从开始就声明，决不会为他夜生活而限制自己社交活动。她时不时就同其他男人约会，有时让他知道，有时背着他——不算很频繁，可正好够让戈尔茨坦直处在不确定和绝望状态。没有和她睡觉晚上，他就想着她自慰，在想象中，她那苗条、优雅身体异常清晰，简直让人发疯，她漂亮长腿环着其他男人身体，都是比他更优秀男人。
他虽然胖，却很嫌恶胖女人；他母亲胸很大，也许正因为这样，戈尔茨坦才喜欢辩论队女孩那不大却坚实乳房；从两人开始约会起，她便让他十分痛苦，从前自
怀疑卷土重来，可她同时也燃起他战斗精神和冷酷征服欲望——她就像场辩论赛，他相信自己最终能赢，只要用上聪明头脑、善辩嘴巴。特别是这回，还要用到舌头。
要想通往她心，定得用大师级技巧经过她下身。天晚上，她轻轻把他头按到自己两腿之间，说这是她最爱快感，戈尔茨坦便初步得出以上结论。在这之前，他都没怎
听说过这事儿，听到只言片语也绝没有这样直白。在军队或者布鲁克林偶尔有人提到这事儿时候，
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
