在他们
婚姻中朱迪斯不再属于他
。
开车回家时，这种感觉也持续着，接下来
周也是这样。虽然朱迪斯看起来很高兴，做家事特别勤快，对孩子态度也好，但她总像是沉浸在自己想法里，晚上也不和他起睡觉，而是熬夜看威廉森借给她书，是艾伦·沃茨、菲利普·怀利、克里希那穆提作品。天晚上，她坚持要独自去威廉森家，早上3点才回来，充满活力和自
发现能量，他直等着她回来，想同她说话，她却说想自己待会儿，要在桌子前把心里涌动诗句写下来。
朱迪斯克服占有欲，现在她好像无法被占有；她离得越远，他就越急切地渴望她。讽刺是，她突然就成布拉洛直在幻想中渴求完美女人——大胆、无忧无虑，他沿着威尼斯海滩骑着自行车追寻就是这样人；这种冲动、性解放女人，最好代表就是拉佩尔公寓里那个美术老师。
现在，朱迪斯显然是把威廉森小组当作安心和启蒙之源，布拉洛觉得自己也得和小组保持密切联系；第二天她提议周末和威廉森夫妇起去大熊湖，他不情不愿地同意，害怕如果自己不去，她也照样会和他们去，没准还和别男人起。
周五晚上，威廉森要开过80英里路程到大熊湖。布拉洛在车后座上直握着朱迪斯手，希望周末放松下，他们关系能更和谐、紧密些。四个人在车里轻松友好地聊着天，吃过晚饭后，威廉森带红酒回到木屋，几个人在壁炉前谈到午夜，说着年轻时事。
布拉洛说得最多，因为威廉森夫妇对他话很感兴趣，接连问几个问题；他喝着红酒，继续回忆往事，慢慢开始说起些从没说过事。他说起芝加哥那些反犹邻居，说他害怕,bao露自己有半犹太血统，他记起在橄榄球队里受过许多伤害，想要摆脱犹太人不擅长体育形象。他记起和犹太裔母亲争吵，去基督教堂时别扭，自己为被社会接受而向周围人说谎——现在想起这些谎言，就引起他难堪与自憎恨；可他也十分同情那个孤独小男孩——朱迪斯和威廉森夫妇还在等他说下去，突然地，布拉洛开始颤抖。他站起身，走进卧室。
芭芭拉跟着他进屋，关上房门。她看到他含着泪水，便递过手绢，用胳膊搂着他。他默默地坐在床上，垂着脑袋，她吻他，轻声细语地安慰他，然后开始解他衬衫纽扣。
芭芭拉脱光他衣服，自己也脱衣服之后，就让他躺在床上，布拉洛顺从地照做，她躺在他身边，温柔地抚摸他身体。虽然之前做爱次数不可胜数，这却是布拉洛第次感受到她温柔。
做爱之后，布拉洛痛苦烟消云散，在她怀里稍微睡会儿。然后，他被隔壁房间奇怪声音惊醒，他起身打开门，看到火光融融壁炉前面，两具赤裸身体躺在地毯上。
布拉洛以前从没旁观过别人做爱，此
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
