第九章 追求不朽（31 / 33）

Press,2000,pp.129,132—136）。在国外类似建筑中，西班牙菲利普二世修建皇帝苑囿占地面积为16平方公里，里面有喷泉和人工湖。另个在马德里外阿兰胡埃斯（Aranjuez），那里种植223000棵树，很多是从四面八方运过去。（GeoffreyParker,PhillipII,London:Hutchinson,1978,pp.39—41）

［85］关于这块石头高度不同说法，参见侯迺慧《试论宋徽宗汴京艮岳造园成就》，《中华学苑》1994年第4期，260—261页；JamesM.Hargett,“Huizong’sMagicMarchmount:TheGenyuePleasureParkofKaifeng,”p.19,n.78。

［86］《挥麈录·后录》卷二，74页。

［87］暗指《孟子·梁惠王章句下》中内容；参见D.C.Lau,LaoTzu:TaoTeChing,pp.16—17.

［88］《诗经·大雅·灵台》中提到很多灵台和灵沼（毛诗第242首）。参见JamesLegge,TheChineseClassics,vol.4,pp.456–457；EdwardH.Schafer,PacingtheVoid:T’angApproachestotheStars,p.322.

［89］“金阙”和“玉京”这两个词在道藏中出现过数千次，在徽宗朝编纂道藏中，“最长道经”被列为第篇道经，其中也多次提到这两个词汇。

［90］《挥麈后录》卷二，72—73页。祖秀说，这块石碑有三丈高，碑文是徽宗亲笔书法（JamesM.Hargett,“Huizong’sMagicMarchmount:TheGenyuePleasureParkofKaifeng,”p.41）。何瞻翻译是后来收录于张淏著作中碑文部分，差不多是全篇碑文半，不包括开篇与结尾。

［91］这些翻译均出自JamesM.Hargett,“Huizong’sMagicMarchmount:TheGenyuePleasureParkofKaifeng”。

［92］JamesM.Hargett,“Huizong’sMagicMarchmount:TheGenyuePleasureParkofKaifeng,”p.36，略有改动。

［93］LotharLedderose,“TheEarthlyParadise:ReligiousElementsinChineseLandscapeArt,”p.170；VictorXiong,EmperorYangoftheSuiDynas