多剩1/5
阿姆斯特丹牌伏特加。”
昆汀打D档让车前进。这天，他把头发中分，在后脑勺左右各绑
球黑人“泡芙头”。快四十岁克里斯穿着大件冬装外套，用针织帽盖住他秃头。克里斯出狱后先搬来跟特丽莎同居，然后打电话跟昆汀说他在找工作。如今昆汀是克里斯仅有收入来源。
Suburban在间公寓侧边停好，克里斯跳下车要去接蒂尼（Tiny），他是另个帮手。几分钟后，克里斯回来，但却不见蒂尼人影。“那家伙说他今天没心情，不去。”
昆汀耸耸肩。“那小子在搞什
，真要命。”
昆汀打电话给谢伦娜，把叫不动蒂尼事情跟她五十说，谢伦娜回应是：“找个人补他空就好。”你没听错，工人就是这好找，就是这容易被替代。就算蒂尼不来，谢伦娜还有个爱吸快克可卡因亲兄弟，再不然昆汀叔辈有个叫凡尔纳（Verne）酒鬼，他会很乐意为买酒赚些零用钱。除此之外，房客也会打电话来问有没有工作可做，连独腿里基都曾问过。这些都不算话，谢伦娜还有组瘾君子“团队”可以垫档，她管他们叫“快克三脚猫”，说白就是滥竽充数，但这些人总是心甘情愿地为少得可怜薪水上工。就算再走投无路，昆汀也可以从街上直接拉人。路旁找人没有想象中难，因为旧城区失业人口很多。谢伦娜跟昆汀会备好工具、材料，还负责接送。薪水话，无论是论件或论日计酬，钟点费都落在6到10美元之间，视工作性质或难度而定。“对这些人来说，1美元也是钱，”谢伦娜说过，“他们不会错过任何工作，你不用担心钱少他们会没兴趣。”
教育程度低黑人失业率很高——这种报道其实混淆事实，许多人虽然不在正式劳动市场里，但他们其实经常工作。有些会在黑市里头从事非法交易，但即便是黑市里混得最好毒贩，也还是会羡慕那些付现就有堆廉价劳工可用房东。2
昆汀把克里斯放下车地方，是他跟谢伦娜刚购入新屋，两人准备把这地方租给个领租房券女人。昆汀叫克里斯去稳固楼梯间栏杆，并修好扇门，以便应付美国住房法“第八节”[1]出租房检。“你知道租房补贴项目有哪些要求吧？”昆汀跟克里斯交代，“所有小地方都要顾到……他们检查清单可以说是非常龟毛。”
“就这样，靠你啰！”昆汀边说，边跟克里斯来个“凶神恶煞”[2]帮派花式握手。
昆汀在高中时候混过街头，当时他跟“凶神恶煞”这个发源自芝加哥帮派起行动。他在帮派里算不上活跃，他两次中枪经历也与帮派无关。昆汀第次中枪时才十九岁，那时他与朋友杠上另外群人，就在局面触即发之际，辆厢型车冲上前来，他记得自己听到9毫米手枪砰砰声，接着自己腿被击中。事隔年第二次
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
