马勒瓦尔谨慎地闭
嘴。卡米尔看看手表。
“
回家前要先去个地方。这里右转。”
2
卡米尔手里
“这不是真
，这——”
然而这却是千真万确事。
他慢慢地把文章看完，当看到落款是比松时，心中沮丧不禁化作怒火。
继特朗布莱案与詹姆斯·艾尔罗伊关联以及库尔贝瓦案与B.E.埃利斯关联后，警方又发现，这位“小说家”不仅在法国猖獗。根据可靠消息，他还有可能要为二〇〇
年七月十日格拉斯哥名年轻女孩谋杀案负责。这起案件是对苏格兰作家威廉·麦尔文尼在《莱德劳》中描写个犯罪场景忠实再现。
在读过程中，他好几次抬起头思考，同时不停地说着：
彼时如此回应那位记者是不是做错？如今他还能再赢回些时间吗？他并不是因为这件事感到沮丧，而是因为这篇文章将不可避免地引起反响，以及第二天所有报道案件报纸可能产生反应。他本以为在离开格拉斯哥之前，没有必要通知勒冈和法官，他在麦尔文尼书中找到格拉斯哥案关联。看来是他错。现在他上司从报纸上得知他已经掌握两天信息。他将被调离此案，这不再是被反复权衡事，已经百分之百确定。显然，他错过切，从案件开端，他就远远落后于所有人和事。四起谋杀案后，他没有资格吹嘘找到任何线索，或是任何确凿证据。就连记者似乎都比他更解情况。
他调查正处于沉没边缘。
在他职业生涯中，卡米尔从未感到如此无力。
“请把送回家吧。”
卡米尔沮丧地说出这句话，声音低到几乎听不见。
1
飞机从格拉斯哥起飞，下午两点落地。卡米尔刚走出出口大门，就看到马勒瓦尔，他脸拉得比平常更长。
“看你这样子，都不需要问是不是有什
坏消息。”
于是两人交换信息。马勒瓦尔接过卡米尔行李箱，把报纸递给他。
《晨报》。
“混蛋。”
“觉得，他们都这样。”
“你在说谁？”
“记者都样。”
“不，马勒瓦尔，想到人不是他。”
“完蛋。”他继续自言自语。
“们会找到他！”马勒瓦尔激情昂扬地说。
“有人会找到他，但不会是们，至少不会是。最迟今天下午，们将不得不被调离这个案件。”
“为什？”
卡米尔用三言两语跟马勒瓦尔解释情况。他有些惊讶地发现，马勒瓦尔看起来十分难过，甚至比他自己更加沮丧。他不停地低声重复：
《莱德劳》，“小说家”推出第三部“作品”
只有个可能：那就是书商勒萨热泄密。
“真是见鬼！”
“也骂同样话，路易就骂得更有分寸。”马勒瓦尔边启动车辆边评论道。
卡米尔手机来三通电话，都是勒冈打来。他甚至连接电话动作都没做，直接关掉手机。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
