开学没多久,他突然带回个消息,让大跌眼镜。
原来他小学同学建个班级聊天群,三十来个孩子你拉,拉他,他拉她,在虚拟空间重新聚到起。大家都发各自近照到群里,讲述各自新学校、新班级、新朋友。个个都意气风发,个个都长大,让人刮目相看。
热闹之际,他向同学询问Q近况。然后就有相熟同学把Q拉进来。
让他感到吃惊是,小学里发生幕幕又再次上演。
“哟……”有人说。
迄今为止他们不能提供
任何解释
这首歌词后来如们所读到,被放在全书之首,作为题记。帕拉西奥天之内受到两次触动,当天晚上,她就找到创作灵感,开始动笔写小说。
把这个背景故事讲给土豆听。他喃喃地说,噢,原来。
九
故事启发写这本书”。意识到这应该是作者创作缘起,背后应该有个动人故事。上国外网站查,果然。
事情是这样,帕拉西奥是位出版社编辑,她育有两个“土豆”。有天,她带着孩子们外出玩耍,在冰激凌店排队买冰激凌时,发现队伍前面有个小女孩脸部有非常严重缺陷。她三岁小儿子乍看立刻吓得哭起来。帕拉西奥觉得很尴尬,她立即意识到孩子哭叫会伤害到小女孩和她家人,便急急带着儿子们走。就在他们离开时,她听到小女孩母亲用非常冷静和友好口吻对自己孩子说:“好,孩子们,们该走哦。”
这真实幕后来被帕拉西奥写进杰克故事,只不过把妈妈身份换成保姆。
回到家以后,帕拉西奥感到后悔和自责,她觉得自己当时不应该走之,而是应该换种方式去处理,比如带着孩子和小女孩说说话什。她直在想这个问题:这个小女孩和她家人每天要经历多少次这样场面?就在那天晚上,她听到美国歌手娜塔莉·莫森特演唱歌曲《奇迹》,这是首她很熟悉歌,但直到那时,她才真正听懂歌词:
医生从遥远城市
“滚!”
“白痴进来干什,从哪儿来回哪儿去!”说这句话是土豆曾经好朋友
三个月很快就过去。2015年元旦,准时完成《奇迹男孩》译稿,交给出版社。
郑重地感谢土豆如此深入地介入翻译工作,在这个过程中,们互相帮助,像朋友样互相沟通和倾听,安然度过初到异乡最艰难三个月。
他说:“妈妈你看,帕拉西奥是图书编辑,你也是图书编辑,她给她儿子们写部《奇迹男孩》,你也给你儿子翻译部《奇迹男孩》。是,妈妈,觉得这是你为翻译,谢谢你。”
十
秋天,土豆顺利进入上音附中高中学习,追求他钢琴家梦想。
来看
他们站在床边
对眼前切难以置信
他们说定是上帝亲自创造
奇迹
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。