[5]摩洛哥
种没有文字
口头方言，翻译成通用阿拉伯语意思大致是：“先生，你还好吗？请坐。”后文玛妮娅使用直是这种语言。——译注
[6]约瑟夫·瓦谢(JosephVacher，1869—1898)，法国连环杀手，绰号“法国开膛手”。
[7]Judería，西班牙语，指犹太人居住区。
[8]穆罕默德·阿卜杜勒·瓦哈卜(MohammedAbdelWahab，1902—1991)，埃及著名歌手和作曲家。
[9]Baraka，源自阿拉伯语，指从天而降闪米特人祖先。在多种字母语言中均为祈祷之意。——译注
头。“说呀，”穆罕默德继续追问，决心要拿他取笑，“
就知道!前几天去
迈萨德那个英国年轻人，他跟你样。他总爱装无辜。他假装那个女人是他母亲，他绝不会跟她亲近，却被抓个正着。”
波特时没回过神来，然后他跃而起，高声喊道：“什
!”
“当然!打开十号房间门，看到他们俩躺在床上。纯天然。他说那是他母亲，你就信？”注意到波特难以置信表情，他又添油加醋地说，“你真该瞧瞧开门时看到景致。然后你就会明白他是个多无耻骗子!尽管那位女士年纪大，但这没有成为她阻碍。完全没有!也没阻碍那个男人。所以说，你刚才跟她干吗去，嗯？”他又大笑起来。
波特微笑着把钱付给女人，然后告诉穆罕默德：“你瞧，只付说好喝茶两百法郎。你看清楚吗？”
穆罕默德笑得更响。“花两百法郎喝茶!对这老茶来说真是太贵!希望你喝两杯，朋友。”
“晚安。”波特对所有人道别，然后离开房间走到街上。
[1]爱德华多·马列亚(EduardoMallea，1903—1982)，阿根廷作家和评论家。
[2]原文为法语，后文楷体字皆指原文为法语，不再逐说明。
[3]由印度大麻提取树脂。
[4]原文为西班牙语，后文黑体字皆指原文为西班牙语，不再逐说明。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
