“噢，拜托!”她表示反对，“刚吃
这
糟糕
顿饭，现在
步都不想走。坐火车太难受，还没恢复过来。”
“好吧，那去楼上房间？”
她有些迟疑。“可以去会儿。好，愿意。”她声音听起来毫无热情，“然后也得回去睡会儿。”
回到楼上，他们双双瘫在大床上，等着男孩送来咖啡。窗帘紧闭，但顽强阳光还是透过帘幕，给房间里物品抹上层独特而美丽玫瑰色。外面街道十分安静，仿佛整个世界都在午睡，只有太阳仍不知疲惫。
“有什新闻吗？”波特问道。
“欧洲毁全世界，”波特说，“难道还应该感谢它，为它感到惋惜？希望欧洲从地图上整个儿消失。”他想中断讨论，单独跟姬特谈谈。夫妻之间散漫无章、极度私人化长谈总会让他心情好转。但现在她特别不愿意跟他独处。
“你为什就是不能把善意扩展到全人类，既然你也是人类员？”她质问道。
“人类？”波特高喊，“那是什玩意儿？人类指是谁？告诉你，每个人都是人类，而不是每个人类自身。所以人类这个概念对个体有什意义？”
特纳慢慢地插进来：“等等，等等。这个话题倒是愿意聊聊。得说，人类就是你自己，这就是最有趣地方。”
“说得好，特纳!”姬特喊道。
“没什，还有刚说过，累坏。”
“你应该和们起坐汽车，感觉相当不错。”
“不，不能。别再提这事儿。噢，今天上午在楼下看到莱尔先生。还是觉得他是个怪物。他坚持要给看护照，不光是他自己，还有他母亲。当然，他们护照都盖满印章，贴满签证。跟他说，你肯定想看他们护照，比起来，你对这些东西更感兴趣。她是1899年在墨尔本出生，而他出生是在1925年，具体地点倒是不记得。他们俩都拿英国护照。知道就这多。
波特十分烦躁。“胡说八道!”他断然斥责，“你永远代表不人类，你只是个可怜绝望单独个体。”姬特叫嚷着想要插话，他提高音量继续说道，“不需要用这些大词儿来合理化自己存在，知道自己尚在呼吸就已经足够。如果人类不把这视为正当合理，那‘人类’爱怎样就怎样。不打算随身带着张护照，来证明有权出现在这里!在这里!存在于这个世界上!但世界与‘人类’无关。这是所见世界。”
“别大喊大叫，”姬特平静地说，“既然你这觉得，那也没意见。但以你智慧你应该明白，不是每个人想法都和你样。”
他们站起来离开餐厅，莱尔母子在角落里望着三个人背影露出微笑。
特纳宣布：“得回去睡个午觉，今天就不喝咖啡。回头见。”
波特和姬特站在走廊里，他对她说：“们去市场里那个小咖啡馆喝咖啡吧。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
