些便宜
木制镶板，做
个临时隔断，将房间分成两个半私密空间。他还给每个空间安扇折叠门，这样又隔出个小小公共游戏区，
们可以用来放玩具和书。
爱房间。这里只够放张单人床和张窄窄书桌。把所有毛绒玩具都放在床上，作为种例行仪式，每晚睡觉时都把它们精心地摆放在脑袋周围。克雷格那边空间和模样，他床紧挨着木镶板，和床平行。们之间隔断很薄，晚上躺在床上可以聊天。在隔断和天花板中间有个10英寸[4]空隙，们聊天时经常从这个空隙把卷起来袜子扔来扔去。
姑婆萝比那边屋子布置得像座坟墓，家具都包裹着塑料保护膜，大着胆子坐上去时，光着腿挨着保护膜，感觉又冷又黏。她架子上摆放很多小瓷像，但不许们碰。手会在组样子甜美玻璃贵宾犬上停留下，那是只漂亮母狗和三只小狗，然后把手撤回来，担心萝比会生气。没有钢琴课时候，楼下片死寂。电视从来没有打开过，收音机也没有开过。甚至不确定他们夫妇在楼下是否说过话。萝比丈夫全名叫威廉·维克多·特里，不知什
原因们都称呼他姓。特里就像个影子，几乎不怎说话，他周里每天都穿着三件套西装，看上去很体面。
那时把楼上和楼下看成两个不同天地，由两种不同氛围主宰。楼上们闹哄哄，并觉得理应如此。克雷格和在公寓里互相扔球追逐。们把碧丽珠家具护理喷蜡喷到走廊木地板上，这样就可以穿着袜子在上面滑得更远更快，经常滑得撞到墙上。们用两副手套（那是父亲送圣诞礼物）在厨房里举行兄妹拳击比赛，还有“私人教练”指导们如何稳准狠地出击。晚上，们家人会玩棋类游戏，讲故事或笑话，听杰克逊五兄弟乐队唱片。如果们吵到楼下萝比，她便果断地走向们共用楼梯间电灯开关，这个开关也控制着们楼上走廊灯泡，开关，开关，这是她在礼貌地提醒们小点儿声。
萝比和特里上年纪。他们成长于另个时代，拥有不同思维方式。他们看到过们父母也不曾看到事情，克雷格和两个毛孩子就更不懂。有时们对楼下坏脾气抱怨过度时，母亲会这教育们。虽然们不解时代背景，但们被教导要记住它是存在。父母告诉们，地球上每个人都背负着段看不见历史，单凭这点，宽容就是必要。许多年之后，才解到，姑婆萝比曾经以种族歧视罪名控告西北大学。1943年，她报名参加个合唱音乐研习班，却不被允许住女生宿舍，而被通知去住城里个出租房，还被告知那里是“有色人种”住处。特里曾经是出入芝加哥夜间客运专线上名卧车服务员。那是份体面但薪水般工作，从事
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
