“是
，
是种族主义者。”孔恩还来不及提出异议，斯韦勒便已回答，“就是这样使用这个名词。”
“请问你是怎
使用这个名词？”格罗特微笑问道。
孔恩在桌子底下紧握双拳，抬头望向法官席上主审法官和两旁两名陪审法官。这三个人将主宰他当事人往后命运，以及他自己今后数月在铎德夏勒酒吧地位。另有两个
般公民，他们代表人民，代表普通人所认为正义。大家习惯称他们为“非职业法官”（LayJudges），但也许他们已察觉到这个称呼过于近似“玩乐法官”（PlayJudges）。法官右边陪审法官是个年轻男子，身穿廉价实用西装，几乎不敢抬起双眼。法官左侧陪审法官是个略显丰腴年轻女子，似乎正假装自己跟得上审判进度，同时却伸长下巴，好让她刚开始成形双下巴不会被映照在地板上。这些都是普通挪威人，他们对斯韦勒·奥尔森这种人有什
解？他们又想知道些什？
八名证人目睹斯韦勒走进那家汉堡店，手臂下方夹着根球棒，和老板何岱互相咒骂几声，然后斯韦勒举起球棒便往何岱头部敲下去。何岱现年四十岁，越南裔，九七八年和其他越南难民乘船来到挪威。斯韦勒挥出球棒力道猛烈，致使何岱日后再也无法行走。斯韦勒再次开口时，孔恩已经盘算好，要用什说法向高等法院提出上诉。
“种族……主义，”斯韦勒在他稿纸中找到定义，念道，“是种对
他和越南裔店主发生口角。”红灯亮起。“他是受到挑衅。”孔恩说，“绝对没有理由表明这是预谋。”
格罗特闭上双眼。
“如果你辩护律师说得没错，奥尔森先生，那当时你手里拿着根球棒也是纯属巧合喽？”
“那是出于自卫。”孔恩插嘴说，情急之下挥舞着双臂，“法官先生，当事人已经回答过这些问题。”
法官俯视被告律师，用手摩擦下巴。大家都知道尤汉·孔恩是个辩护高手——孔恩本人更是清楚这点——因此，法官最后带着些微恼怒，同意说：“同意被告律师说法。除非检方律师还有什新重点要补充，否则建议们继续，好吗？”
格罗特睁开眼睛，虹膜上下两端出现两道细长眼白。他垂下头，将份报纸举到空中，动作颇有疲态。“这是月二十五日《每日新闻报》，第八页有则访问是被告意识形态同伴……”
“抗议……”孔恩说。
格罗特叹口气：“改变说法，受访者是个表达种族主义看法男人。”
法官点点头，同时瞪孔恩眼，以示警告。格罗特继续往下说。
“这位受访者对丹尼斯汉堡店攻击事件发表意见，他说们需要更多像斯韦勒·奥尔森这样种族主义者，才能重新夺回挪威控制权。在访问中，‘种族主义者’这个名词是尊称。请问被告是否认为自己是‘种族主义者’？”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
