[90]CalvinTomkins,interviewwiththeauthor,September10,2014.
[91]Mayfield,ExilesfromParadise,116.
[92]ZeldaFitzgeraldtoMaxwellPerkins,September1926,quotedinMiller,LettersfromtheLostGeneration,5.
[93]Mayfield,ExilesfromParadise,114-16.
[94]SaraMurphytoF.ScottFitzgerald,ca.
:“除玛丽(保姆)没有个人可以说话。”
[81]哈德莉告诉她传记作者爱丽丝,她认为海明威写封“可悲信”描述她和邦比惨状,以此求得宝琳“好撒玛利亚人式”来访。(“好撒玛利亚人”是《圣经》中个典故,指不顾隔阂与敌意,出手帮助对手人。——译者注)Sokoloff,Hadley,88.哈德莉出于担心宝琳去西班牙找海明威而同意她来访,这猜测参见Hawkins,UnbelievableHappinessandFinalSorrow,53。
[82]HadleyHemingwaytoErnestHemingway,May21,1926,IncomingCorrespondence,HadleyRichardsonHemingwayMowrer,1926folder,ErnestHemingwayCollection,JohnF.KennedyPresidentialLibraryandMuseum.
[83]言下之意,此举会让到处疯传海明威出轨传言变成个笑话。——译者注
[84]HadleyHemingwaytoErnestHemingway,May1926,IncomingCorrespondence,HadleyRichardsonHemingwayMowrer,1926folder,ErnestHemingwayCollection,JohnF.KennedyPresidentialLibraryandMuseum.
[85]Hemingway,AMoveableFeast,159.
[86]Sokoloff,Hadley,87.
[87]ZeldaFitzgeraldparaphrasedinMayfield,ExilesfromParadise,112.
[88]阿奇(Archie):“阿奇博尔德”简称。——编者注
[89]Donnelly,Sara&Gerald,152.
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。