[40]ErnestHemingway,TheSunAlsoRises,earlyhandwrittendraft,item193,ErnestHemingwayCollection,JohnF.KennedyPresidentialLibraryandMuseum.
[41]Cannell,“SceneswithaHero,”145.
[42]塞壬是希腊神话中
海妖美人鱼，常常坐在礁石上
，因为企图推广异教、杀害犹太先知而留下骂名，后用来代指恶毒、荒*女人。——译者注
[31]ErnestHemingwaytoJaneHeap,ca.August23,1925,reprintedinDefazio,Spanier,andTrogdon,LettersofErnestHemingway,2:383.
[32]DonaldOgdenStewart,ByaStrokeofLuck!AnAutobiography（NewYork:PaddingtonPress,1975）,156.
[33]坎奈尔是
位旅居巴黎美国时尚记者，对海明威生活产生过深远影响。她全名是凯瑟琳·伊东·坎奈尔（KathleenEatonCannell），但是本书使用
她昵称“凯蒂”（Kitty，也有“小猫”之意）。在《太阳照常升起》中她对应人物是弗朗西斯·克莱恩——小说前半部分与罗伯特·科恩在巴黎生活三年女人。科恩直想摆脱她，在追求波莱特夫人时把她完全抛在脑后。这情节和现实情况基本致，本书后文会讲到。——译者注
[34]KathleenCannell,“SceneswithaHero,”reprintedinHemingwayandtheSunSet,ed.BertramD.Sarason（Washington,D.C.:NCR/MicrocardEditions,1972）,149.
[35]Baker,ErnestHemingway:ALifeStory,154,citinganinterviewwithKathleenCannell,October13,1963.
[36]Cannell,“SceneswithaHero,”150.
[37]ErnestHemingway,DeathintheAfternoon（NewYork:CharlesScribner'sSons,1932）,383.
[38]PatrickHemingway,interviewwiththeauthor,July30,2014.
[39]巴黎作家区：即左岸。——译者注
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
