1.3（7 / 12）

极有可能把你变成具尸体。此外，伯恩斯坦找来烧毁三兄弟家世界那个人也不是雇佣杀手，只是个纵火犯罢，听卢说以前是消防员，也真够绝，个曾经以灭火为生人现在却以放火为乐和敛财，干这种事用不着枪吧？不过放哨那个就两说，毫无疑问是个虎背熊腰歹徒，到店里来时候会全副武装，但斯坦利推测，那个前消防员在里面放火时候，那人会在外面等着，而在他们露面之前他就会已经在店里，所以他断定，枪没什必要。这倒不是说他要赤膊上阵，根棒球棒就能满足他目，他觉得，根三十六英寸长路易威尔棒球棒也能吓跑纵火犯，和点三八手枪样有效，而且从那天早上卢坦白到11月2号之前两周里，各种邪恶、癫狂、失控想法直在斯坦利脑海咆哮肆虐，这样心理状态让他觉得棒球棒想法非常有趣，有趣得有些变态，有趣得让他想到这个主意后情不自禁大笑起来，种从肺底升腾出笑声，短暂而尖利，突然从他体内爆发出来，就像猎枪大号铅弹从墙上弹出去那种声音。这场可怕喜剧原本就是根球棒引发，9月29号达斯蒂·路兹在马球球场用那根球棒，所以结束这场闹剧，还有什能比拿着另根球棒，威胁要把那个想烧掉他商店人脑袋砸烂更贴切方式呢？

（八）2号下午，斯坦利打电话给露丝，告诉她晚上不回家吃饭。他得和阿黛尔加班，他说，要过遍账本，为星期五安排审计准备下，而且很有可能得忙到半夜，所以露丝不用等他回家。商店在星期二般是五点关门，到五点半时，除斯坦利外其他人都已经走——阿诺德、罗森太太、艾德和菲尔、查理·塞克斯、鲍勃·道金斯，卢则压根儿没露面，那天早上他怕得要死，便谎称发烧在家待天。伯恩斯坦人要到凌晨两点才会出现，还有几个小时要打发斯坦利决定出去吃饭，放纵下，去他最喜欢纽瓦克饭店摩西餐厅，这里招牌是东欧犹太菜，也就是老早以前斯坦利母亲给他做那类食物，辣根水煮牛肉、土豆小酥饼、鱼丸冻，还有犹太面包球汤，那是另个时代、另个世界农家美食，斯坦利只需走进摩西餐厅，就可以被抛回到他消失童年，因为餐厅本身就是那种老式风格，个破旧、俗气地方，桌子上铺是廉价塑料布，天花板上吊着灯上落满灰尘，不过，每张桌子上都摆只蓝色或者绿色苏打水瓶子，不知为什这样情景总会在他心中搅起阵幸福感，而听着脸不满、态度粗鲁服务员带着意第绪语口音说话，也能让他感到慰藉，尽管他很难解释出其中因由。于是，斯坦利那天晚上享用顿他童年时美食，先是罗宋汤和小块酸奶油，接着是盘腌鲱鱼，然后是道主菜，牛肋排（全熟）配黄瓜外加土豆饼，他边往晶莹剔透棱纹玻璃杯里倒苏打