后卡兰瑟宴会上,当时他披挂全副盔甲,宣称出于某些原因在午夜前无法露出真容。他还声称,十五年前辛特拉国王罗格纳仍在世时,在次狩猎中跌落峡谷,被他所救,因此许诺赐予他任何他想要奖赏。乌奇翁提出要“件在他毫不知情且出乎意料情况下留在家中东西”,国王应允,回到城堡发现王后已分娩,以此为由,乌奇翁要求卡兰瑟履行其夫在十五年前承诺,将帕薇塔公主许配给他。在与王后争执中,他卸下面甲,露出有如野猪和刺猬混合体脸,并告诉众人,自己是麦凯特王埃克斯帕克儿子,生来就被诅咒,只有在午夜到黎明时分才是人形,后来得知意外孩子可以使自己摆脱诅咒,才有这次举动。
乌奇翁/多尼本名Emhyr,接近于《猎魔人》世界古语中刺猬词eimyr(波兰语为),因此诅咒者为他选取刺猬形态,英译本也相应选用中古英语中刺猬词“乌奇翁”。
另外值得提是,乌奇翁这则故事体现猎魔人世界“意外律”(LawofSurprise|Prawoniespodzianki),这是种不成文习惯法,据说从人类诞生之初便直存在,简单来说,即救人者可以向被救者要求奖赏,但该奖赏必须是救人者或被救者都暂时未知、直到被救者回家之后才会得知事物。举例来说,可以是“到家时第个来迎接你人或物”,如此来可能是门口卫兵,可能是家中小狗,也可以是“你出发前没预料到人或物”,如此来则可能是妻子枕边情夫,或刚刚诞下婴孩。《猎魔人》中意外律除本身拥有习惯法中契约法律效应外,还有魔法力量。据杰洛特所述,旦提出符合意外律条件要求,在誓言发起者与誓言对象(意料之外人或物)之间,命运纽带便会随之牢固确立。“在不知情情况下,被命运挑选出来孩子注定会拥有非凡经历。而对息息相关另人来说,他人生也将受到无比重大影响。”
“意外律”灵感可能来源于旧约圣经《士师记》。据《士师记》记载:耶弗他在与亚扪人战争前向耶和华许愿,若他能平安归来,便将最先从家门出来迎接他人归于耶和华,最终迎接他恰恰就是他女儿。另外,在斯拉夫民间传说中亦存在类似契约,但般发生在人与恶魔之间。
森林神英文:Sylvan|波兰文:Silvan
森林神,又称柳居者(willower|rokita),有时也被无知而迷信农夫称作恶魔(deovel|diabłem|diabołem),乃种草食智慧人形生物,头长山羊角,下半身覆着又长又密暗红色毛发,双足为偶蹄,尾巴末梢呈穗状。
在多数现代欧洲语言中,sylvan/silvan多用于指代神话传说中山林里妖怪,词源为拉
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。