“屋里有自来水吗？”
“有。冷水，但确实是自来水。”
“那就好。有电吗？”
“老实说，没有。”
“你真没逗
？”
她给
他电话号码。
布拉干萨距这里
小时车程。他是应该把猩猩带到闹市，还是把他单独留下？他不知道怎样做会让他更担心。手头
杂事必须处理。无论在城里还是在村里，他对奥多都没有实质性约束。无论做什
，他都必须依赖猩猩配合。他只能寄希望于奥多不会离开房子太远或者惹出麻烦。
阿梅莉亚大婶和她帮手走。
“待在这儿，待在这儿，很快回来。”他对奥多说。奥多正在玩石质地板上条缝。
他走出屋子，关上门，尽管他明白奥多可以轻而易举地打开。他上车离开。在后视镜里，他看见猩猩正往房顶上爬。
瓶，里面绽放着明丽花朵。
彼得把手按在胸口。“太感谢。”他说。
“不用谢。”阿梅莉亚大婶说。
讨价还价在片尴尬气氛中匆匆事。他搓搓拇指和食指，指向煤气罐、厨具和卧室。然后他查“出租”——这个词很奇怪：aluguer。每次阿梅莉亚大婶都脸紧张地报出个数字，但每次彼得都觉得她只算三分之到四分之价钱。他口答应。阿梅莉亚大婶向他示意：她愿意帮他洗衣服，并且可以每周来打扫次。他略有犹豫。这里本来没什可打扫，况且他那多空闲时间用来干什呢？不过他转念想，她会成为他与村民之间纽带。更重要是，她会是联系奥多纽带，猩猩代言人。同时，他意识到图伊泽洛村民似乎不太富裕。通过雇用她，他将为地方经济注入笔微薄资金。
“好，好，”他对她说，“多少钱？”
“没错。”
阵沉默。他感觉本在等待某种解释、某种证明，或者是辩解。他句话也没说。于是儿子继续追问：“那边路怎样？是水泥路吗？”
“是鹅卵
他在布拉干萨买日用品——蜡烛、油灯、煤油、肥皂；食品，包括无须冷藏听装牛奶；各种家居用品和个人用品。随后他去银行办手续。车牌会在星期之后寄到餐馆。
在布拉干萨邮局里，他拨两通电话到加拿大。本说很高兴父亲安全抵达。“你电话是多少？”他问。
“这里没有电话，”彼得回答，“但可以给你村里餐馆电话号码。你可以留言，给你打回去。”
“你说什，没有电话？”
“就是这个意思。房子里没有电话。但是餐馆里有部。你记下号码。”
“明天，明天。”阿梅莉亚大婶微笑着回答。
然后轮到下个事项。他需要计划自己和奥多长期生活。他要正式开个银行账户，从加拿大定期转账，并为他车申请张长期车牌。最近银行在哪里？
“布拉干萨。”她回答。
“电话？”他问，“这里？”
“餐馆，”她回答，“阿尔瓦罗先生。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
