“是
，是，买
辆车，哪儿？”
那个人叫来另个人，两人开始讨论。他们在纸上写
几个词，递给彼得。上面写着Citroën(12)和个地址。他知道法语里citron是柠檬(13)意思。他希望这不是个坏兆头。
“近吗，近吗？”他把手指朝自己拢在起。
“是，很近。出租车。”
他指指自己，然后指向外面，
“你带他来做什
？”个人问。他双手手心朝上，在面前摆动。
“
要去葡萄牙高山区。”彼得回答。他用根手指在空中画出个长方形，说“葡萄牙”，然后指向长方形右上角。
“啊，葡萄牙高山区。上头那个产犀牛地方。”那人回答。
其他人都笑。彼得点点头，虽然他不明白他们为什发笑。犀牛(11)？
他们最终想起自己职责。他护照被查验、盖戳；奥多文件被签字、盖章，式两份，份给彼得，份存档。办妥。个人做出推车动作，示意这个外国人和他猩猩可以走。
向窗外。这时他竟感到恐慌。心脏在胸膛里怦怦直跳，呼吸也变得吃力。这是个错误。必须马上回去。但是奥多怎办？里斯本肯定有动物园。他可以连猩猩带笼子起放在动物园门口。个动物弃儿。
小时后，其他乘客都取完行李离开，只剩他还在到达区等待。他在行李转盘附近洗手间隔间里待大半个小时，独自默默哭泣。要是克拉拉在身边该多好！她会给他信心。但是假如她还在他身边话，他根本不会陷入如此荒唐境地。
终于有个穿制服男人来找他。“先生，您就是那个带猩猩人吗？(10)”他问。
彼得脸茫然。
“猩猩？”那人说，边做出挠胳肢窝动作，嘴里发出“呼——呼——呼——呼——”声音。
彼得脸唰下白。在过去两个月亢奋中，他忘记个细节：他和奥多要怎从里斯本去葡萄牙高山区？他们需要辆车，但他没有提前安排。
他把双手手掌向外伸出。“等等，需要买辆车。”他上下转动拳头，模仿握方向盘动作。
“辆车？”
“是。在哪儿能买到辆车，哪儿？”他搓着拇指和食指。
“先生，你想买辆车？”买——听上去没错。
“是，是！”彼得连忙点头。
他们出安检口，那人直亲切地用葡萄牙语和他攀谈。彼得频频点头，尽管他个字也听不懂。他依稀记得很久以前父母用葡萄牙语对话腔调，那是种含糊不清忧伤低语。
笼子放在个停机仓库中央行李推车上。几名机场员工围在旁。彼得心脏再次剧烈跳动起来，不过这次是出于高兴。那些人正饶有兴趣地谈论着那只猩猩。奥多还在昏迷中。那些人问彼得问题，他只能抱歉地摇头。
“他不会讲葡萄牙语。”带他来那人说。
大家开始打手势。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
