“哎，跟
们来吧。”女孩们
叫声盖过
海浪声。其中两个女孩举起很大柳条篮子，里面斜露出绿闪闪酒瓶和硬壳面包，面包还在白布下冒着缕缕热气，羽毛般从栗子浆和肉丝上散开来。“来吧——surlaplage（海滩上）……”
“去，”说着，布娄特已经半个身子出门，“给她
美人们将怎样陶醉欢叹！
可是你都知道英国人非常腼腆。
“那你们可是来对地方。”斯洛索普点点头，心领神会样子，“不过可别指望帮忙。”
“教教怎
开始就可以。”布娄特说。
“，，快蹄儿，”这时候，快蹄儿在阳台上朝下面使劲嚷，“知道吗？快蹄儿。”
跨越大西洋就没胆，
你们女人不够浪漫，
可是说实话不明根源……
（布娄特）：多妻美国佬小妞不少，
惹得英国人也或荡或骚，
，好吧……”斯洛索普嘟哝着往自己专用盥洗室走去。他满意地站着，撒手而尿，用双手点烟。他对那个布娄特还是有点疑问。应该是快蹄儿
个老朋友——他啪把火柴扔进马桶，火柴发出短暂嗞声——但他对自己说话口气有点奇怪：恩赐口气？也许太过敏……
“你希望给你们安排小妞吗？”在马桶冲水哗啦声里，他大声叫道，“还以为你们过海峡，双脚踏上法兰西土地，就成瓦伦蒂诺364呢。”
“听说过战前某些传统，”快蹄儿在门口晃悠着诉苦，“可是布娄特和是新代成员，们得靠美国专家喽……”
听这话，布娄特从床上跃起，试图用歌曲晓谕斯洛索普：
英国人非常腼腆（狐步舞）
“快蹄儿。”外面楼下隐约传来群女孩声音。
“J'aideuxamis,aussi367（也有两个朋友），太巧。Parunbizarrecoin-cidence（太巧），差不多这说，oui（是吗）？”
斯洛索普正在刮脸，手里攥着满是泡沫獾毛刷，闻声慢慢走出来看个究竟，布娄特冲出来，撞他下，跑到同胞左侧，从他肩章上觑下去，看到三个女孩俏脸，向上仰着，戴着很大太阳帽，帽子草底衬托着她们脸，个个绽放着炫目笑容，眼神神秘得如身后大海。
“想问你们，”布娄特道，“où（哪里），où，唔，déjeuner（早饭）？”
“很高兴给你们帮上忙。”斯洛索普含混地说着，边往快蹄儿脖子上涂肥皂泡。
（快蹄儿）：私下里却对他又畏又敬，
当他是克劳塞维茨366发情。
（合）：美国人有床上功夫，
英国人有潇洒风度，
哦，要是人兼有两点，
（布娄特）：英国人非常腼腆，
卡萨诺瓦365与他们无缘，
要说征服女人心哪，
美国人路领先。
（快蹄儿）：——瞧，你们英国人不够勇敢，
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
