第九章 布舒城堡，1927（9 / 15）

咬口并留下深深牙印时候，当善良菲利普气愤地大声嚷着你这个坏蛋、为什咬比茹（他直这称呼）并扑向利奥波德打他时候也没有哭、没有流滴眼泪、脸上没有露出丝不快，利奥波德是个懦夫，哭着跑开，菲利普跟踪而去，不过，临走之前发誓要回来祛除身上魔法，啊，美人儿，只是得等到他杀死幻化成利奥波德巨龙和顺便杀死阿尔瓦公爵替埃格蒙特伯爵报仇以后，当然，只能是在勇敢布拉班特主宰菲利普将匈奴人和入侵诺曼底人赶出佛兰德或者将他们全都在烧炭党人占据大森林里树上吊死以后。然而，菲利普把忘，独自留在花园里，没有哭。于是想起利奥波德给讲关于卢森堡伯爵夫人埃尔梅森达在泉边遇见圣母赶着群背部有块披巾状黑花白绵羊来求她去那儿修座修道院（就是克莱伦方丹）传说，这时候，只是在想到泉水时候，重又感到燥渴难耐，马克西米利亚诺，就是这六十年来直忍受着燥渴。但是，却没有动窝儿，就连那干裂嘴唇也都没有翕动下，就那待着，待在莱肯花园里、待在阴暗昂吉安花园里、迷失在苏瓦尼森林里、伫立在望海花园中间：只是在开始下雨以后才能哭，因为这样来眼泪可以和雨水混在起，只是在这时候才可以喝下那雨水、喝下顺着面颊流淌着眼泪。

直到过好多年以后利普欣才回来，而还是动未动地待在那儿，甚至连气都不喘。他拉起手，于是们就在花园里散起步来，当们走到棵冷杉树下时候，他说仍然是他在这个世界上最爱人并给朗诵海涅首诗。于是想起：十六岁那年，几乎还是个孩子，天气很热，到宫里来宾客们顺着植物园林荫道和王家大街直走到王宫广场。在贵宾门厅里扇朝向里雅斯特、伊斯特拉半岛海岸和萨尔沃雷角窗户前，菲利普说仍然是他见到过最漂亮女人，可是，马克西米利亚诺，却在望海会谈厅里见到你。你当时正在欣赏尊表现代达罗斯23正在为伊卡洛斯24安装右侧翅膀雕像。还在诺瓦拉厅里见到过你，你在埋头写信，你写字台对面也有尊雕像：丢勒所做马克西米连世木雕。菲利普用手指着亚得里亚海对说从大洋彼岸来消息。咱们乘着施塔特·埃尔贝费尔德号缘莱茵河而上再经马耶讷去纽伦堡时候，你告诉你哥哥弗兰茨·约瑟夫个儿子刚刚在保加利亚死于麻疹。菲利普对说他这辈子永远、永远都不会像黑心肠利奥波德——原谅这称呼他，他说——那样惹你流泪，并且背对着覆满野葡萄藤望海城堡发誓说仍然是世界上最受人爱戴皇后。他右手里攥着只鸽子，那鸽子振翅朝哈瓦那方向飞去。想起天下午同你在莱肯花园散步时候你对讲起望海。